1
00:00:50,940 --> 00:00:52,460
“El Fuego Del Culo” a selaou.

2
00:00:53,240 --> 00:00:54,980
Sonia, n'em eus ket forzh hag-eñ ez eus morfionoù ganeoc'h.

3
00:00:55,220 --> 00:00:55,640
Diwezhat oc'h.

4
00:00:58,160 --> 00:00:59,640
Pelec'h an diaoul emaoc'h ?

5
00:00:59,800 --> 00:01:01,800
Mezhus eo. Ne gavan ket an ti-debriñ.

6
00:01:03,400 --> 00:01:09,040
Richie, ur c'hof gleb a oa o c'hortoz ac'hanout amañ. O torriñ emaon !

7
00:01:10,020 --> 00:01:10,300
Salud.

8
00:01:11,220 --> 00:01:12,300
Setu, klevet ac'hanon ?

9
00:01:12,300 --> 00:01:14,300
N'eo ket se a lakaio ac'hanon da bignat er rideoz, plac'h.

10
00:01:14,400 --> 00:01:15,260
An tequila-mañ a ra.

11
00:01:16,320 --> 00:01:16,860
Setu, karedig.

12
00:01:21,300 --> 00:01:23,080
Bevet an dispac'h !

13
00:01:23,080 --> 00:01:26,100
Trugarez, santiñ a ran eo bet tennet ma c'hof hag emañ o vont en-dro d'al loar.

14
00:01:26,700 --> 00:01:28,380
Petra emaout oc'h ober em davarn?

15
00:01:28,380 --> 00:01:30,240
Petra a gav deoc'h emaon oc'h ober?

16
00:01:30,240 --> 00:01:32,000
Emaon o filmañ ar skeudenn gentañ.

17
00:01:32,220 --> 00:01:33,360
Digeriñ, gouzout a ran kement-se.

18
00:01:34,080 --> 00:01:35,360
Pellgomz a reomp ac'hanoc'h, kemerit !

19
00:01:35,360 --> 00:01:37,000
Mont a rez da guitaat ar skol, mallozh !

20
00:01:37,000 --> 00:01:37,680
Richie?

21
00:01:37,680 --> 00:01:38,300
Salud, Tiana.

22
00:01:39,320 --> 00:01:42,320
Soñjet em eus e vefe gwelloc'h evit an dud ma ne vefe ket ret dezho lenn ar posteloù.

23
00:01:42,720 --> 00:01:45,080
Ya, n'eo ket sot rak an holl dud sot-se ne oar ket lenn.

24
00:01:45,920 --> 00:01:46,440
Gwir eo.

25
00:01:46,960 --> 00:01:48,460
Anavezout a reomp ac'hanoc'h, arvesterien ar Wayans.

26
00:01:48,760 --> 00:01:49,060
Ya.

27
00:01:49,440 --> 00:01:51,680
Oh, a-hend-all, laouen on hoc'h eus va dibabet goude pep tra.

28
00:01:52,740 --> 00:01:54,500
Ya, memestra, met kuzhat a rin ganeoc'h.

29
00:01:54,620 --> 00:01:58,520
Pa'm eus gwelet ho skeudenn profil, em eus kazi ankounac'haet rak ur fas gogol ho peus bet.

30
00:01:59,160 --> 00:02:01,020
Met iskis eo, ar gogoleed a zo homard.

31
00:02:01,099 --> 00:02:03,220
Ur penn iskis hag ul lost kig-tre.

32
00:02:03,420 --> 00:02:04,560
Soñjal a rae din e oac'h e karterioù brav.

33
00:02:05,000 --> 00:02:06,420
Me, karterioù brav ?

34
00:02:06,420 --> 00:02:12,600
Selaouit, plijout a ra din ar c'harterioù brav, met ur plac'h eus Harlem on, savet er ghetto, 100% negr glan, ya.

35
00:02:12,860 --> 00:02:14,800
Ah, neuze ez out dister.

36
00:02:16,640 --> 00:02:19,000
Nann, mab ar c'hazh, du on !

37
00:02:19,920 --> 00:02:20,720
An holl e lizherennoù tev.

38
00:02:21,420 --> 00:02:22,300
Al lizherennoù, n'eo ket me.

39
00:02:22,600 --> 00:02:23,480
Du eus ma zi.

40
00:02:24,200 --> 00:02:25,260
Fouet anezho holl.

41
00:02:26,920 --> 00:02:28,440
Lamit ar perlez-se diganin, c'hwi crougnasse.

42
00:02:29,460 --> 00:02:31,180
Ret e vo din tremen dre ho kaoc'h.

43
00:02:32,760 --> 00:02:33,260
Salud deoc'h ?

44
00:02:33,260 --> 00:02:36,300
A-hend-all, lavarit din, peseurt film spont a blij deoc'h ar muiañ ?

45
00:02:37,360 --> 00:02:38,780
N'eo ket ma touell e gwirionez.

46
00:02:39,020 --> 00:02:40,300
An holl c'hodoù-se a zo e nerzh a zo fall.

47
00:02:40,400 --> 00:02:42,320
Perak eo atav ur plac'h wenn a vez lazhet a-benn ar fin ?

48
00:02:42,320 --> 00:02:43,860
Rak re ziaes eo lazhañ ur frankiz.

49
00:02:44,220 --> 00:02:44,840
Gwelet a rit ar seurt ?

50
00:02:44,840 --> 00:02:48,460
Rak ma teu ar c'hoar a-benn da vevañ gant skoazelloù ar Stad e c'hell an holl mont war-raok.

51
00:02:49,600 --> 00:02:51,640
Gouzout a rez, brav e vefe en em gavout er-maez.

52
00:02:52,580 --> 00:02:53,620
Bremañ, diouzhtu ?

53
00:02:53,620 --> 00:02:55,180
Ma c'homzoù a laka ac'hanoc'h da vezañ nec'het ?

54
00:02:55,180 --> 00:02:56,120
Peseurt sin oc'h ?

55
00:02:56,120 --> 00:02:56,960
Pariañ a ran ez out ur c'hampion.

56
00:02:57,100 --> 00:02:57,980
Penaos e ouzoc'h ?

57
00:02:57,980 --> 00:03:00,580
Genoù mat, met re toksik.

58
00:03:00,840 --> 00:03:02,240
Hag an ti-debriñ e-kichen un alez eo hemañ ?

59
00:03:02,780 --> 00:03:04,340
Ya, emzalc'h mat a-raok bezañ dismegañsus.

60
00:03:05,220 --> 00:03:06,140
Rozennoù ?

61
00:03:06,140 --> 00:03:07,760
Ah, n'eo ket hiziv, rat.

62
00:03:07,960 --> 00:03:09,040
Klevet em eus ac'hanout, grumm.

63
00:03:09,340 --> 00:03:10,800
Mat eo, mont a ran war-zu an hent diouzhtu.

64
00:03:11,800 --> 00:03:12,860
Amañ emaon, gwelet a rez ac'hanon ?

65
00:03:12,860 --> 00:03:14,480
Ha ret eo din reiñ ur sin deoc'h ?

66
00:03:14,480 --> 00:03:14,700
Nann.

67
00:03:15,820 --> 00:03:17,480
An den a sellan outañ ne ra ket gant e zorn.

68
00:03:18,460 --> 00:03:20,040
E gwirionez emañ o sellet ouzhin hepken, setu tout.

69
00:03:20,480 --> 00:03:21,660
Mat eo, ret eo deoc'h sellet outañ hepken, memes tra.

70
00:03:22,420 --> 00:03:23,840
Ha na strinkit ket ho taoulagad, eh, biken.

71
00:03:24,140 --> 00:03:26,120
Fumiñ a rez war e zremm ha petra a daolez outañ ?

72
00:03:26,120 --> 00:03:27,260
Tostaat a reont ouzhin.

73
00:03:28,360 --> 00:03:29,680
O nann, merde, kontilli o deus.

74
00:03:30,300 --> 00:03:31,640
Gwelloc'h eo deoc'h chom hep o c'has betek ennon.

75
00:03:32,080 --> 00:03:33,520
Gortozit, n'eo ket ar gontell ar re fallañ.

76
00:03:34,480 --> 00:03:43,120
Ar pezh a zo gwashañ eo e ouzer kement a draoù diwar-benn ar filmoù spont ha kavout a rez ac'hanout o kerzhout da-unan en ur straed distro.

77
00:03:43,660 --> 00:03:47,240
Ya, ar pezh a zo gwashañ eo e lakafec'h unan eus merc'hed Alec da vezañ fuloret, paotr.

78
00:03:47,540 --> 00:03:48,120
Koukoug !

79
00:04:05,060 --> 00:04:07,420
Emañ ar plac'h en un deliriom e doare an Avengers.

80
00:04:20,520 --> 00:04:22,260
E gwirionez emaout, Larry ?

81
00:04:22,260 --> 00:04:24,760
N'em boa ket tapet Donkey Doiseau, gortoz a raen un dra bennak evel-se.

82
00:04:25,400 --> 00:04:26,720
Ur goulm eo, nigga.

83
00:04:27,140 --> 00:04:28,640
Lavaret hon eus salud !

84
00:04:28,640 --> 00:04:29,400
Koukoug !

85
00:04:29,400 --> 00:04:30,880
Evel un erer du o tagañ.

86
00:04:32,180 --> 00:04:33,340
Anzav a ran, em eus graet un tamm fazi.

87
00:04:33,480 --> 00:04:34,360
Echu oc'h ?

88
00:04:36,400 --> 00:04:38,000
Petra an diaoul eo hemañ ?

89
00:04:39,660 --> 00:04:42,560
Tiana Taylor eo ma anv, ma divgroazell o deus divgroazell.

90
00:04:43,020 --> 00:04:44,080
Setu ni, tud !

91
00:04:44,080 --> 00:04:45,400
Ma brec'h!

92
00:04:45,400 --> 00:04:46,300
Ma brec'h!

93
00:04:47,780 --> 00:04:48,620
Manegoù!

94
00:04:48,620 --> 00:04:50,560
Gallout a reomp komz e-barzh ar c'hresk sivilizet.

95
00:05:03,100 --> 00:05:05,620
Mat eo, mat e vo evit an noz-mañ, mont a raimp kuit ac'hann.

96
00:05:05,740 --> 00:05:07,240
Kae d'ar gêr, n'eus nemet ar skol warc'hoazh vintin.

97
00:05:10,040 --> 00:05:14,840
Hey, Tiana, lavaret a rez kement-se peogwir ec'h eus va skoet, met n'eus ket bet gounezet da Oscar.

98
00:05:15,640 --> 00:05:17,480
Petra 'peus lavaret diwar-benn ma Oscar ?

99
00:05:17,480 --> 00:05:20,180
Reiñ a rejont anezhañ d'ar plac'h iskis all eus ar film Évanoui.

100
00:05:20,460 --> 00:05:21,140
Gwir a lavarez.

101
00:05:21,880 --> 00:05:23,420
Met gounezet em eus ur Coton Co...

102
00:05:23,420 --> 00:05:24,620
Troc'h!

103
00:05:24,620 --> 00:05:26,160
Halusinañ a ran, dister eo.

104
00:05:26,560 --> 00:05:28,120
Setu perak n'em eus ket sellet ouzh filmoù spont.

105
00:05:28,380 --> 00:05:29,100
Re a c'hoarzh eo.

106
00:05:29,560 --> 00:05:31,940
Un heuliad kameoù steredenn ha tarzhadennoù pedoù.

107
00:05:32,760 --> 00:05:34,880
Petra, ne blij ket deoc'h ar parodioù ?

108
00:05:34,880 --> 00:05:36,620
Gwelloc'h eo din ar c'hameraoù kuzh hag ar c'holonoskopioù.

109
00:05:36,960 --> 00:05:38,860
Gouzout a rit, ar seurt a laka ac'hanoc'h da vezañ fuloret, tud.

110
00:05:39,080 --> 00:05:41,640
Ah, rak evidoc'h eo ar c'holonoskopiezh ur sinema.

111
00:05:42,840 --> 00:05:46,300
Donoc'h ha teñvaloc'h eo eget kalz filmoù priziet am eus gwelet.

112
00:05:48,300 --> 00:05:49,560
Dimeurzh, nann, na zigor ket.

113
00:05:49,980 --> 00:05:51,180
Marteze eo Ghostface.

114
00:05:51,540 --> 00:05:53,100
Mat eo, paouez da sevel filmoù.

115
00:05:53,500 --> 00:05:55,060
N'eus nemet er sinema e weler ar seurt toulloù-se.

116
00:05:58,420 --> 00:05:58,820
Salud.

117
00:05:59,380 --> 00:06:01,900
Ne soñjen ket e fellfe dezhañ digeriñ an nor.

118
00:06:02,060 --> 00:06:02,560
Meurdez santel.

119
00:06:02,740 --> 00:06:04,160
N'em eus ket ar pezh a zo ma gontell.

120
00:06:08,280 --> 00:06:09,080
Demat deoc'h, dimeurzh.

121
00:06:25,680 --> 00:06:27,600
DESTENN DIWEZHAÑ
PARK TEMATIK

122
00:06:27,800 --> 00:06:29,840
E-LEC'H MA MARV AN HOLL

123
00:06:35,180 --> 00:06:36,020
Demat deoc'h, Itron.

124
00:06:37,260 --> 00:06:38,540
Petra hoc'h eus kemeret?

125
00:06:38,540 --> 00:06:45,760
Un tamm Ritalin evit ma ADHD, un tamm Adderall evit ma PTSD, un nebeud Xanax evit ma anksiezh ha piluloù evit ur c'hleñved-red.

126
00:06:46,660 --> 00:06:48,120
Diwallit ouzh ar genstrivadeg.

127
00:06:50,040 --> 00:06:51,620
O, foll, Sarah !

128
00:06:51,620 --> 00:06:52,540
Pegement hoc'h eus kemeret?

129
00:06:52,540 --> 00:06:54,560
N'ouzon ket, gouzout a rez ez on ur c'hoarier boued.

130
00:06:56,280 --> 00:06:57,300
Oh, salud, Jess.

131
00:06:57,720 --> 00:06:59,180
Sarah, dimeurzh, an ospital a zo ganeoc'h.

132
00:06:59,760 --> 00:07:00,100
Nec'het eo.

133
00:07:00,100 --> 00:07:01,860
Staget e oa bet gant ar psiko all eno.

134
00:07:01,960 --> 00:07:02,740
Gouzout a rez, Ghostface.

135
00:07:03,080 --> 00:07:04,620
Petra 'peus lavaret, Big Butt ?

136
00:07:04,620 --> 00:07:06,300
Perak e lavarez em eus ur c'hof bras ?

137
00:07:06,300 --> 00:07:09,060
Koulskoude, gwelloc'h eo din bezañ ur bladenn-bara evel ma c'hoar.

138
00:07:09,180 --> 00:07:11,140
Sioul, n'em eus ket lavaret e oa ur c'hof bras ganeoc'h.

139
00:07:11,280 --> 00:07:13,140
Komz a ran eus an den iskis masklet, Ghostface.

140
00:07:14,140 --> 00:07:15,940
Mat eo, reizhoc'h eo.

141
00:07:21,680 --> 00:07:24,100
Kemer an dra-se en ho fas !

142
00:07:25,260 --> 00:07:27,260
Ah, Jack, sot out pe petra ?

143
00:07:27,260 --> 00:07:28,080
Ha petra ?

144
00:07:28,080 --> 00:07:30,140
Soñjal a raen e c'hellfen gwiskañ an dra-se evit Halloween.

145
00:07:30,280 --> 00:07:34,620
Lavarout a ran deoc'h eo plat evel ur c'hrampouezh ma hanterc'hoar ha gwadet eo bet gant ur psikotenn a zoug ar maskl-se.

146
00:07:35,300 --> 00:07:38,200
A-hend-all, ret eo din mont d’he gwelet ha ober ar peoc’h ganti.

147
00:07:38,620 --> 00:07:39,680
Oh, gortoz, hey, hey, hey.

148
00:07:40,340 --> 00:07:41,240
Dont a ran ganit.

149
00:07:42,000 --> 00:07:44,900
Ha n'eo ket abalamour ma'z on ar muntrer ha ma klaskan ho kas en-dro d'ho kêr c'henidik.

150
00:07:44,980 --> 00:07:46,640
N'on nemet da c'haredig karantezus.

151
00:07:46,960 --> 00:07:47,260
Ya.

152
00:07:47,600 --> 00:07:47,980
Setu tout.

153
00:07:49,440 --> 00:07:51,120
Mat eo, deuit, pignit er c'harr.

154
00:07:52,100 --> 00:07:53,620
Ret eo deomp paouez war an hent hepken.

155
00:07:54,860 --> 00:07:56,380
Ah, sot eo, n'on ket marv zoken.

156
00:07:56,780 --> 00:07:58,400
Ha se a-drugarez d'am pezh kampionenn.

157
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
O boudin !

158
00:08:24,140 --> 00:08:27,180
Ne blij ket din pa ne vez ket mui forzh deomp, memes ar c'hoarzhin.

159
00:08:28,800 --> 00:08:29,160
Ma...

160
00:08:29,160 --> 00:08:31,600
Ret eo deoc'h paouez da rebech ar raperien hag o sonerezh fall.

161
00:08:31,959 --> 00:08:34,040
Mezhus eo evit ar merc'hed du, ma c'hell ar seurt-se bezañ...

162
00:08:34,040 --> 00:08:35,059
Oh, paouez, n'eo ket mezhus.

163
00:08:35,160 --> 00:08:36,980
Me eo ar plac'h sioul a fell deomp holl kaout.

164
00:08:37,280 --> 00:08:38,020
N'on ket bet tikedennet.

165
00:08:38,380 --> 00:08:40,400
A-hend-all, stummadur am eus hiziv, diwezhat e vin er gêr.

166
00:08:40,620 --> 00:08:42,220
N'hon eus kemeret ac'hanout er skipailh nemet abalamour ma'z out du.

167
00:08:42,380 --> 00:08:44,440
Ar c'hoarierien-se a soñje dezho e oac'h o redek buan.

168
00:08:45,280 --> 00:08:46,500
2026 eo.

169
00:08:46,800 --> 00:08:48,260
Ma vije c'hoazh faskourien e vije anavezet.

170
00:08:48,760 --> 00:08:50,440
N'emaoc'h ket war Twitter du ?

171
00:08:50,440 --> 00:08:50,820
Nann.

172
00:08:51,680 --> 00:08:52,640
Oh, Brad.

173
00:08:53,000 --> 00:08:54,620
Mont a rez c'hoazh er-maez gant ar c'hazh-se ?

174
00:08:54,620 --> 00:08:57,240
Mamm, a-walc'h eo ar fobiezh ouzh ar c'hastell.

175
00:08:58,400 --> 00:09:00,760
Ur c'horf teir sifr he deus, ar pezh a ziskouez eo ur c'hast.

176
00:09:00,960 --> 00:09:02,300
N'eo ket ur c'hast.

177
00:09:02,400 --> 00:09:03,760
Ur sekselezh a-du he deus.

178
00:09:03,860 --> 00:09:06,440
Ha kadarnaat a ran ez eo ur c'hast.

179
00:09:06,760 --> 00:09:07,800
Salud, Nell.

180
00:09:07,960 --> 00:09:08,780
Ken kaer out.

181
00:09:09,000 --> 00:09:10,480
E Nouvelle emañ dija pe petra ?

182
00:09:10,480 --> 00:09:11,880
En em wiskañ a rez evel ur c'harr-boutin.

183
00:09:12,140 --> 00:09:13,160
Laouen oc'h, en ur ring emaoc'h.

184
00:09:13,320 --> 00:09:14,600
Demat deoc'h, Itron Meeks.

185
00:09:15,000 --> 00:09:16,260
Plijout a ra din ho blev.

186
00:09:16,500 --> 00:09:17,260
Jeanne d'Arc'h.

187
00:09:17,760 --> 00:09:18,420
Kozh-tre.

188
00:09:18,760 --> 00:09:19,960
Oh, mersi dit, plac'h.

189
00:09:20,140 --> 00:09:22,800
Er c'hontrol deoc'h, ar vaouez-mañ a varc'he war varc'h, ha n'eo ket war varc'h.

190
00:09:24,520 --> 00:09:26,880
Ret eo din mont da gelenn istor an Afro-Amerikaned.

191
00:09:26,880 --> 00:09:28,400
Eus ar sklaverezh emaomp o komz er mare-mañ.

192
00:09:28,880 --> 00:09:30,620
War a seblant e oa a-youl vat.

193
00:09:30,880 --> 00:09:31,620
Skrivet eo el levr-mañ.

194
00:09:31,240 --> 00:09:34,600
GWIR ISTOR AN DU
GANT KANYE WEST

195
00:09:32,560 --> 00:09:33,380
Kanye West?

196
00:09:33,380 --> 00:09:34,080
Ya, an arzour.

197
00:09:34,260 --> 00:09:36,220
E-pad kantvedoù e vez kontet istorioù deomp.

198
00:09:37,060 --> 00:09:37,800
Fier da vezañ du.

199
00:09:38,640 --> 00:09:39,280
Adieu, ma merc'h.

200
00:09:39,380 --> 00:09:39,740
Mat eo.

201
00:09:40,060 --> 00:09:41,140
Kenavo, ma c'hi.

202
00:09:41,280 --> 00:09:41,960
Ciao, an aotrounez Meeks.

203
00:09:42,300 --> 00:09:44,720
Oh, va c'haredig, roet em eus deoc'h prezervativoù lubrifiet.

204
00:09:44,820 --> 00:09:46,460
Gwir mortios kozh eo ar merc'hed.

205
00:09:46,700 --> 00:09:47,880
Mammig !

206
00:09:49,660 --> 00:09:51,620
Nann, met e gwirionez, heuliad Craig.

207
00:09:51,780 --> 00:09:53,620
N'eus ket ezhomm da gas ac'hanon d'ar c'hlas, mat e vin.

208
00:09:53,680 --> 00:09:56,100
Jess, ez eus c'hoazh ur muntrer en heuliad o klask.

209
00:09:56,100 --> 00:09:58,980
Nac'hañ a ran lezel netra da c'hoarvezout, ma plac'h vihan.

210
00:09:59,620 --> 00:10:01,320
Da baotr bihan, ur paotr bihan on.

211
00:10:01,400 --> 00:10:02,000
Ma digarezit.

212
00:10:02,500 --> 00:10:03,180
N'eo ket aes.

213
00:10:03,380 --> 00:10:04,580
Un tamm poan am eus gant an tremen.

214
00:10:04,880 --> 00:10:05,800
Mat eo, n'eo ket kemplezh.

215
00:10:06,360 --> 00:10:07,860
Gwelit ac'hanon evel unan eus ho kenlabourerien.

216
00:10:08,340 --> 00:10:09,560
Mat eo ?

217
00:10:09,560 --> 00:10:10,280
Ya, perak ket.

218
00:10:10,460 --> 00:10:10,960
C'hoarius eo.

219
00:10:11,240 --> 00:10:11,520
Bec'h dezhi.

220
00:10:12,340 --> 00:10:13,040
Ment ho taol.

221
00:10:13,460 --> 00:10:15,440
Oh, rak ur stlakadenn a lavarez.

222
00:10:17,960 --> 00:10:20,280
Perak hoc'h eus peget ur patatez-koad warnon ?

223
00:10:20,280 --> 00:10:21,880
Ret eo deoc'h paouez da vezañ ur sot.

224
00:10:23,840 --> 00:10:24,480
Bihan bihan.

225
00:10:28,200 --> 00:10:29,480
Anzav a ran, gourel e oa.

226
00:10:32,140 --> 00:10:33,940
Piv a c'hell bevañ evel-se, foll eo.

227
00:10:46,300 --> 00:10:49,320
O, va c'haredig, laouen-bras on o welet ac'hanout.

228
00:10:49,480 --> 00:10:51,140
Fellout a ra deoc'h dont d'ar gêr evit evañ ur banne te ?

229
00:10:51,140 --> 00:10:52,160
O, pegen euzhus.

230
00:10:52,340 --> 00:10:54,160
Damn, ur fas fall hoc'h eus e gwirionez.

231
00:10:54,680 --> 00:10:57,280
Bezit sioul, n'eo nemet ur vaouez kozh hep balsam.

232
00:10:57,520 --> 00:10:58,940
Diwallit e-lec'h ma kerzhit.

233
00:10:59,080 --> 00:11:00,820
Leun-tre eo an ti a trapoù.

234
00:11:01,080 --> 00:11:02,980
Ne ouzer ket, an den iskis-se a c'hellfe dont en-dro.

235
00:11:03,460 --> 00:11:03,900
Degemer mat.

236
00:11:15,020 --> 00:11:17,560
Stanket on gant bezañ un den a ginnig traoù.

237
00:11:20,240 --> 00:11:20,940
An aotrounez Campbell.

238
00:11:22,060 --> 00:11:24,320
Jack eo ma anv, mignon Sarah on.

239
00:11:24,780 --> 00:11:27,840
Klevet em eus kalz diwar da benn, met morse netra.

240
00:11:28,580 --> 00:11:31,200
A-hend-all, biskoazh n'em eus klevet anv ac'hanout, Jack.

241
00:11:31,400 --> 00:11:33,120
Marteze peogwir ez out ur c'holl-penn.

242
00:11:33,360 --> 00:11:37,420
Met penaos e ouezfen, pa n'em eus ket klevet komz eus ma merc'h evel...

243
00:11:37,420 --> 00:11:38,440
6 miz?

244
00:11:38,440 --> 00:11:39,880
6 bloaz, kentoc'h.

245
00:11:40,120 --> 00:11:41,500
Ha piv eo ar fazi, Sara ?

246
00:11:41,500 --> 00:11:42,820
Ha piv eo ar fazi, Sara ?

247
00:11:42,820 --> 00:11:44,540
N'ouzon ket, da faot eo ma teu war wel.

248
00:11:45,380 --> 00:11:46,200
N'oc'h ket faziet.

249
00:11:46,300 --> 00:11:49,540
C'hoant hon eus da zeskiñ diwar ar spontoù hoc'h eus tremenet.

250
00:11:49,540 --> 00:11:53,740
Etrezomp, Scary Movie 3 ha 4 o deus graet ar muiañ din.

251
00:11:54,040 --> 00:11:56,060
Evit ur plac'h, n'eus kentel ebet da dennañ diwar-se.

252
00:11:56,400 --> 00:11:58,980
Met ma fell deoc'h komz eus ma roll e Super Blonde, e selaouin.

253
00:11:59,180 --> 00:12:00,360
Kregiñ a ra al lazhadegoù adarre.

254
00:12:00,660 --> 00:12:02,800
Ur seurt toull-koad masklet.

255
00:12:02,980 --> 00:12:04,480
Ret eo deomp paouez gant ar psikopat-se.

256
00:12:04,580 --> 00:12:06,300
Karantez, n'out ket prest tamm ebet.

257
00:12:07,220 --> 00:12:09,580
Abaoe bloavezhioù emaon o prientiñ e zistro.

258
00:12:09,880 --> 00:12:11,540
Sacrifiet em eus pep tra.

259
00:12:11,660 --> 00:12:12,980
Ur vamm spontus e oac'h.

260
00:12:13,340 --> 00:12:14,360
Kalet out, ma c'haredig.

261
00:12:14,820 --> 00:12:16,500
Bet hon eus hor mareoù bihan a eürusted.

262
00:12:16,500 --> 00:12:20,440
Evel ar wech ma'm eus kaset ac'hanout d'ar greizenn genwerzh da welet an Tad Nedeleg.

263
00:12:27,600 --> 00:12:29,120
Da dro eo, Sarah.

264
00:12:30,400 --> 00:12:31,400
Fiñval!

265
00:12:31,400 --> 00:12:32,540
Demat deoc'h, Tad Nedeleg.

266
00:12:33,060 --> 00:12:34,720
Ne oan ket sur war da barlenn.

267
00:12:34,920 --> 00:12:36,360
Gwelloc'h eo din chom a-sav.

268
00:12:36,720 --> 00:12:37,880
Spontet hoc'h eus ac'hanon kalz.

269
00:12:46,160 --> 00:12:46,960
Mammig !

270
00:12:48,980 --> 00:12:49,520
Merc'hodenn !

271
00:12:49,520 --> 00:12:51,360
Trugarez a lavaromp deoc'h, na zisoñjit ket.

272
00:12:57,660 --> 00:12:59,620
Kozh eo ?

273
00:12:59,620 --> 00:13:02,300
Ah, dismegañsus eo !

274
00:13:02,300 --> 00:13:04,840
Petra eo ar merdeer-se ?

275
00:13:06,940 --> 00:13:08,420
Mantret on.

276
00:13:08,540 --> 00:13:10,860
Ma 'peus desket diwar-benn an Tad Nedeleg evel-se, ez eo ur c'hoari.

277
00:13:11,620 --> 00:13:13,400
O, mamm, ezhomm bras am eus ac'hanout da sikour ac'hanon.

278
00:13:13,400 --> 00:13:16,300
Sikour a rit ac'hanon da yac'haat hor goulioù fromel ha da dreiñ ar bajenn.

279
00:13:17,480 --> 00:13:18,780
Mamm, c'hoari a rez ?

280
00:13:18,780 --> 00:13:20,980
Sikour ac'hanon da lazhañ Ghostface.

281
00:13:21,280 --> 00:13:23,000
Fuzuilhoù hoc'h eus ?

282
00:13:23,000 --> 00:13:26,220
Met gant Cindy Campbell emaoc'h o komz.

283
00:13:26,960 --> 00:13:28,460
Fuzuilhoù a-leizh am eus.

284
00:13:29,080 --> 00:13:33,320
Met hini ebet eus an armoù-se n'eo enrollet, rak soñjal a ra d'an dud ez on diskiant.

285
00:13:33,680 --> 00:13:36,100
Gwelloc'h e vefe neuze ma c'hellfec'h mirout an titouroù evidoc'h hoc'h-unan.

286
00:13:37,260 --> 00:13:38,520
O, mat eo.

287
00:13:38,720 --> 00:13:40,020
Ah, brav eo !

288
00:13:40,020 --> 00:13:40,740
Tremen a rin dre an dra-se.

289
00:13:40,740 --> 00:13:43,300
Deuet on a-benn da chom hep komz diwar e benn war ar c'hoari.

290
00:13:51,120 --> 00:13:52,880
Komzet em eus gant Sarah dre bellgomz a-raok.

291
00:13:53,120 --> 00:13:53,920
Ha soñjal a rez e teuio ?

292
00:13:53,920 --> 00:13:55,320
Bremañ m'hoc'h eus meneget, e oa o krial.

293
00:13:55,460 --> 00:13:56,200
Santiñ a ran eo o tont.

294
00:13:56,520 --> 00:13:57,200
Marteze evel-se.

295
00:13:57,260 --> 00:13:59,580
Komz a ran eus dont da Woodsville, tach.

296
00:13:59,720 --> 00:14:00,700
Ah, n'em eus ket goulennet digantañ.

297
00:14:00,860 --> 00:14:01,780
Salud, Jimbo !

298
00:14:01,780 --> 00:14:02,740
Mont don !

299
00:14:05,360 --> 00:14:06,140
Mat eo !

300
00:14:06,140 --> 00:14:08,820
C'hoant am eus ivez e kasit anezhañ don.

301
00:14:09,220 --> 00:14:10,540
N'ouzon ket hag-eñ eo an amzer dereat.

302
00:14:11,140 --> 00:14:14,280
Gouzout a reomp holl petra c'hoarvez gant ar grennarded a fell dezho kaout darempredoù reizhel pa vez ur muntrer en heuliad o klask.

303
00:14:14,580 --> 00:14:15,980
Reizh eo Brad diwar-benn un dra, tud.

304
00:14:16,180 --> 00:14:17,300
Distro Ghostface.

305
00:14:17,620 --> 00:14:18,780
Ret eo deomp en em bourchas.

306
00:14:18,900 --> 00:14:20,420
Spray pebr, efedus.

307
00:14:20,860 --> 00:14:23,280
Un taser, efedus.

308
00:14:23,500 --> 00:14:25,720
Ur bouchon anal efedus-kenañ.

309
00:14:27,320 --> 00:14:29,680
Penaos mont en-dro gant un dra ken bras-se ?

310
00:14:29,680 --> 00:14:30,580
Aes eo da guzhat.

311
00:14:34,240 --> 00:14:34,880
En ma revr.

312
00:14:35,160 --> 00:14:36,060
N'eo ket gwir.

313
00:14:37,020 --> 00:14:37,820
Don eo.

314
00:14:48,030 --> 00:14:49,530
Mignoned Wesh!

315
00:14:49,530 --> 00:14:51,070
Setu me adarre !

316
00:14:52,690 --> 00:14:54,250
Plijadur hon eus ?

317
00:14:54,250 --> 00:14:55,190
Salud, mat out, eontr ?

318
00:14:55,190 --> 00:14:56,230
Eontr?

319
00:14:56,230 --> 00:14:58,930
Klañv on ganeoc'h, an dud bihan eus ar rummad Z alfa chip.

320
00:14:59,250 --> 00:15:05,470
Lakaat a rez traoù evel uncle, tatille, masterclass, al lazhadeg, kriz eo, mid eo, evit ma vefe tud kozh eveldon-me o vont da vezañ sot.

321
00:15:05,690 --> 00:15:07,010
Hey, kerzh, arabat heuliañ da eontr, paotr bras.

322
00:15:07,270 --> 00:15:08,970
Shorty, breur hor mamm oc'h.

323
00:15:09,090 --> 00:15:11,050
Neuze, ya, teknikel, hon eontr out.

324
00:15:11,530 --> 00:15:12,010
Ya, ya.

325
00:15:12,530 --> 00:15:12,930
Kouezhet on.

326
00:15:13,990 --> 00:15:16,470
Sot eo din lezel ac'hanoc'h da gelenn kentelioù.

327
00:15:16,910 --> 00:15:18,110
Reiñ kentelioù ?

328
00:15:18,110 --> 00:15:18,810
Nann, bras.

329
00:15:19,670 --> 00:15:20,310
Studiañ a ran.

330
00:15:20,750 --> 00:15:23,430
Evit fedoù digoust eus ar Bibl hag evit ar c'hoarier.

331
00:15:24,190 --> 00:15:25,950
Ha soñjal a rit kaout un diplom un deiz bennak ?

332
00:15:25,950 --> 00:15:29,410
Ah, ret eo deomp filmañ an heuliad da gentañ ha ret eo din heuliañ ho strollad betek ar skol-veur evit ma c'hellfen bezañ paeet.

333
00:15:29,710 --> 00:15:30,430
Keloù mat, tud.

334
00:15:30,570 --> 00:15:31,230
Dimeurzh, dihun eo.

335
00:15:31,510 --> 00:15:32,750
Re vat evit dimeurzh !

336
00:15:32,750 --> 00:15:34,070
Piv eo ar meurzh?

337
00:15:34,070 --> 00:15:34,990
Ret eo deomp mont d'an ospital.

338
00:15:35,230 --> 00:15:36,030
Dont a rez d'ar gêr gant ar c'harr-boutin ?

339
00:15:36,030 --> 00:15:37,570
Oh nann, furmaozañ a ran ho 2 en-dro.

340
00:15:37,970 --> 00:15:39,390
Ur c'harr-nij oc'h ?

341
00:15:39,390 --> 00:15:40,550
Petra, gwarizius oc'h ?

342
00:15:40,550 --> 00:15:44,350
E gwirionez, butuniñ a rez c'hoarierien a-hed an deiz, sellet ouzh c'hoarioù video ha sellet ouzh streamoù.

343
00:15:44,550 --> 00:15:46,170
E berr gomzoù, ober a rez da seizh gwellañ, mont a rez fall.

344
00:15:46,290 --> 00:15:46,970
Lavaret hoc'h eus.

345
00:15:47,390 --> 00:15:49,130
Lezel a ran ar re gozh da ober al labour hudur.

346
00:15:50,430 --> 00:15:51,030
Delirium !

347
00:15:51,030 --> 00:15:51,870
Ya !

348
00:15:51,870 --> 00:15:53,130
Ne cheñcho ket kement-se, berr.

349
00:15:53,230 --> 00:15:54,730
Grevus !

350
00:15:54,730 --> 00:15:56,250
Ret eo din gwiriañ ma c'hripto, paotr bras.

351
00:15:56,430 --> 00:15:57,130
Uh!

352
00:15:57,130 --> 00:15:58,370
Kemeret em eus 3 milion diouzhtu !

353
00:15:59,090 --> 00:16:00,270
Oh merde !

354
00:16:00,270 --> 00:16:02,190
Sujet em eus 5 milion diouzhtu !

355
00:16:02,190 --> 00:16:04,050
Klañv eo, touiñ a ran.

356
00:16:32,200 --> 00:16:41,570
Spered ar bugel Nann, c'hoar Brenda, pep tra a ya mat.

357
00:16:41,890 --> 00:16:44,370
Gwir eo, kouezhet oc'h da c'halv Sodom.

358
00:16:44,870 --> 00:16:48,750
Met fellout a ra da Zoue e tistrofe tud eveldoc'h da draoù reizhkredoc'h.

359
00:16:48,970 --> 00:16:49,910
Deus, va mab.

360
00:16:50,350 --> 00:16:51,470
Lezit ac'hanoc'h da vezañ kemeret.

361
00:16:52,070 --> 00:16:53,050
Dre ar galon ivez.

362
00:16:53,550 --> 00:16:54,670
Doue a fell dezhañ e tigorfec'h.

363
00:16:54,910 --> 00:16:56,130
O nann, na vezit ket nec'het.

364
00:16:56,469 --> 00:16:57,850
Ret eo deoc'h digeriñ.

365
00:16:58,630 --> 00:17:00,210
A-hend-all ne dremeno ket ar spered.

366
00:17:00,610 --> 00:17:02,450
An tad a gemero ac’hanoc’h, ar mab ivez.

367
00:17:02,450 --> 00:17:05,050
Hag evit echuiñ, lezit ac'hanoc'h da vezañ treuzet gant ar Bibl.

368
00:17:05,749 --> 00:17:06,330
Digeriñ.

369
00:17:08,469 --> 00:17:08,950
Amen.

370
00:17:10,390 --> 00:17:10,810
Berr.

371
00:17:12,210 --> 00:17:15,009
En anv Jezuz, ret eo deoc'h lezel da vont.

372
00:17:15,550 --> 00:17:16,249
Mont war-eeun.

373
00:17:18,150 --> 00:17:19,570
Ankounac'haet em eus va-unan.

374
00:17:20,630 --> 00:17:21,630
Ar wech diwezhañ eo.

375
00:17:23,550 --> 00:17:24,910
Karout a ran ar breur laouen-mañ.

376
00:17:25,010 --> 00:17:28,070
Ne varner ket ur bladenn diouzh livioù ar golo.

377
00:17:28,790 --> 00:17:30,530
Bremañ digorit ho kalon d’an Asamble, va breur.

378
00:17:30,610 --> 00:17:30,990
Selaou a reomp ac'hanoc'h.

379
00:17:35,970 --> 00:17:36,450
Uh...

380
00:17:36,450 --> 00:17:38,430
Gwir eo, n'on ket heñvelreizh ken.

381
00:17:49,010 --> 00:17:50,170
Me am eus ho dieubet.

382
00:17:51,290 --> 00:17:52,990
Ne'z an ket mui er-maez gant da dud.

383
00:17:53,510 --> 00:17:57,390
Zoken ma vezont sexy-kenañ gant o c'hofoù bras ha bronnoù bihan dous.

384
00:17:57,470 --> 00:17:58,930
Me 'gav din ne lavar ket pep tra deomp.

385
00:17:58,970 --> 00:18:07,750
Ne wiskin ket mui ur perukenn hir, linennoù faos XL, botoù tachennoù uhel gant o seulioù ruz hag ar boukl bihan brav war an tu.

386
00:18:08,050 --> 00:18:09,450
Gwisket hoc'h eus ma botoù ?

387
00:18:09,450 --> 00:18:17,170
Ne vin ket mui o chom war Grindr evit en em gavout gant tud du, tud gwenn, tud Azia.

388
00:18:17,310 --> 00:18:18,650
War Grindr emaoc'h ?

389
00:18:18,650 --> 00:18:25,790
Ne rin ket mui e vakañsoù d'ar Filipinez evit keñveriañ o merc'hed gant re Koh Tao, Koh Samui ha Koh Puley.

390
00:18:25,890 --> 00:18:28,070
Hag echuet gant Vietnam e-lec'h ma vez kavet pevar evit priz an tem.

391
00:18:28,110 --> 00:18:30,330
Met soñjal a rae din e oa evit deiz-ha-bloaz hon eured.

392
00:18:30,330 --> 00:18:32,370
Oh, ar paotr en deus ruilhet e c'hof.

393
00:18:32,510 --> 00:18:39,630
Ne'm bo ket mui mont en noazh er sal-wisket gant ma sac'h-sac'h staget etre ma morzhed ha sac'h-sac'h ur mignon staget etre ma revr evit ober ar goulenn bouezusañ nemeti.

394
00:18:39,850 --> 00:18:41,930
C'hwi a ra ar gwaz pe me a ra ar vaouez?

395
00:18:41,930 --> 00:18:43,450
Ne vezan ket e-barzh ar jersey ken.

396
00:18:43,690 --> 00:18:44,510
Degaset on bet.

397
00:18:44,790 --> 00:18:45,610
Chañs d'ar c'horf-mañ.

398
00:18:45,650 --> 00:18:46,410
Ober a rin.

399
00:18:46,650 --> 00:18:47,950
N'em eus ket graet al le.

400
00:18:48,430 --> 00:18:50,290
Karout a rin ar merc'hed.

401
00:18:50,930 --> 00:18:52,070
Plijout a ra ar merc'hed dezhañ.

402
00:18:52,750 --> 00:18:53,650
Maouezed, maouezed, maouezed.

403
00:18:53,810 --> 00:18:55,110
Merc'hed gant un hunvre fall.

404
00:18:55,690 --> 00:18:56,970
Maouezed, maouezed, maouezed.

405
00:18:56,970 --> 00:18:59,310
Maouezed, maouezed, maouezed.

406
00:19:00,970 --> 00:19:05,150
Blblblblblblblb Blblblblblb Nann, nann.

407
00:19:05,190 --> 00:19:06,510
Ha ?

408
00:19:09,090 --> 00:19:10,470
Blblblblblblbl Blblbl...

409
00:19:12,170 --> 00:19:16,870
Bblblblblblblbl Peseurt...

410
00:19:18,310 --> 00:19:21,330
Ha soñjal a rez e tlefen mont ivez ?

411
00:19:21,330 --> 00:19:23,710
Degaset on!

412
00:19:55,810 --> 00:19:56,970
Pebezh spont !

413
00:19:56,970 --> 00:19:58,190
Gwelet hoc'h eus e zremm ?

414
00:19:58,190 --> 00:20:01,510
Distummet eo tout, deuet eo da vezañ lousoc'h c'hoazh !

415
00:20:06,730 --> 00:20:08,750
Klask a ran dreiñ abaoe un eurvezh.

416
00:20:08,720 --> 00:20:11,600
DISKUIZIT E PEOC'H

417
00:20:09,190 --> 00:20:11,610
Neuze Marty, penaos emaout o santiñ ?

418
00:20:11,610 --> 00:20:14,050
Petra roont deoc'h pa vez ar boan...

419
00:20:14,050 --> 00:20:16,130
morfin eo ?

420
00:20:16,690 --> 00:20:17,270
Bastard!

421
00:20:17,270 --> 00:20:17,830
Mont a reomp da blasañ anezhañ.

422
00:20:20,690 --> 00:20:22,330
O, ya !

423
00:20:22,330 --> 00:20:25,330
O, fentus eo, ken mat eo !

424
00:20:25,330 --> 00:20:31,190
Santiñ a ran e oan Britney Spears penn-da-benn, damn, c'hoant am eus da zañsal en noazh ha da c'hoari gant kontelloù !

425
00:20:31,190 --> 00:20:34,010
Sarah, piv eo an den-se gant un dremm greunvaen hag a...

426
00:20:34,630 --> 00:20:36,650
Jack eo hemañ, va c'haredig !

427
00:20:36,650 --> 00:20:37,990
Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h.

428
00:20:38,650 --> 00:20:40,490
Din-me e seblant bezañ muioc'h ur c'hreunenn wanker.

429
00:20:41,090 --> 00:20:42,470
Personel eo din, gwelloc'h eo din e bokat en oabl.

430
00:20:45,110 --> 00:20:47,230
Ar c'hi bihan leun a doulloù he deus ezhomm da ziskuizhañ.

431
00:20:47,230 --> 00:20:49,510
C'hwi daou, tennit an diaoul ac'hanon !

432
00:20:49,510 --> 00:20:49,970
Ya, itron.

433
00:20:52,190 --> 00:20:53,410
Nann, chom aze.

434
00:20:53,650 --> 00:20:54,090
Evit petra ?

435
00:20:54,090 --> 00:20:56,230
Petra am eus graet adarre ?

436
00:20:56,230 --> 00:20:57,810
Aon am eus d'ar marv.

437
00:20:59,450 --> 00:21:01,630
O, Marty, normal eo.

438
00:21:02,410 --> 00:21:05,310
Un den klañv bennak en deus graet nav toull en ho bouzelloù.

439
00:21:05,570 --> 00:21:07,230
Ouzhpenn-se e oar dija pelec'h emaoc'h o chom.

440
00:21:07,430 --> 00:21:12,490
Gwir eo e c'hellfen ho pediñ da gousket em lec'h, met ne fell ket din sachañ an droug-lagad.

441
00:21:12,990 --> 00:21:16,130
Marteze emañ ar muntrer o c'hortoz a-dreñv an nor-se.

442
00:21:20,780 --> 00:21:21,180
Hmm...

443
00:21:21,960 --> 00:21:23,300
Souezhus-kenañ eo.

444
00:21:24,200 --> 00:21:25,500
Krediñ a raen e oan o vont da vervel.

445
00:21:25,640 --> 00:21:27,080
Ya, gouzout a ran, me ivez.

446
00:21:27,340 --> 00:21:29,320
Aozet em eus ho obidoù.

447
00:21:29,900 --> 00:21:31,160
Petra eo ar c'hoarzh-se ?

448
00:21:31,160 --> 00:21:32,860
Skrivet em eus ho marv zoken.

449
00:21:33,080 --> 00:21:34,640
Kentoc'h, Chad GPT eo en deus skrivet deoc'h.

450
00:21:34,740 --> 00:21:35,640
Met amañ emaoc'h c'hoazh.

451
00:21:36,300 --> 00:21:38,700
Ha ne lezin mui den da ober droug dit.

452
00:21:40,880 --> 00:21:43,180
Brav, ur plad kibennoù skorn !

453
00:21:43,180 --> 00:21:47,380
Oh, damn, lazhet hoc'h eus ac'hanon gant ho daoulin pebr, c'hoar !

454
00:21:48,640 --> 00:21:51,300
Na lazh ket e-keit m'emaon war va labour!

455
00:21:51,300 --> 00:21:52,640
Ret eo dit kas ac'hanon da Rwanda !

456
00:21:52,640 --> 00:21:54,940
O nann, un tammig memes ment eo evit an holl !

457
00:21:54,940 --> 00:21:56,920
Nann, nann, mat on, mat on.

458
00:21:56,920 --> 00:21:57,530
O, mont er-maez !

459
00:21:58,700 --> 00:21:59,660
Oh damn!

460
00:21:59,660 --> 00:22:02,320
Damn, na varv ket, c'hoant am eus eus al labour-mañ !

461
00:22:02,320 --> 00:22:04,380
Oh damn, ur c'hoari fall eo !

462
00:22:04,380 --> 00:22:06,800
Emaomp o koll anezhi !

463
00:22:06,800 --> 00:22:08,980
Kreñvoc'h !

464
00:22:11,760 --> 00:22:13,380
Marv eo ?

465
00:22:13,380 --> 00:22:17,540
Eno, d’am soñj ne chom hon daoulagad nemet da c’hoarzhin, ar c’hornioù-moc’h-se.

466
00:22:18,280 --> 00:22:19,240
Aotrou Jezuz !

467
00:22:19,240 --> 00:22:20,000
Ar c'habel!

468
00:22:20,000 --> 00:22:21,500
Ret eo deoc'h sellet ouzh ar c'habel !

469
00:22:21,500 --> 00:22:22,360
Ar c'habel?

470
00:22:22,360 --> 00:22:24,180
Klask a ran, na rit ket a boan da lavarout din.

471
00:22:24,440 --> 00:22:26,020
Dreist-holl The Wire gant Idris Elba.

472
00:22:26,260 --> 00:22:28,400
Reiñ a ra c'hoant din da vont pop, pop, pop !

473
00:22:28,400 --> 00:22:32,660
O Aotrou, degemer ar bladenn-mañ e pep tra !

474
00:22:33,440 --> 00:22:36,160
Er c'hontrol d'ar re-mañ, hentoù an Aotrou a zo dic'hortoz.

475
00:22:36,880 --> 00:22:37,840
Poent eo d'am ehan.

476
00:22:38,650 --> 00:22:44,700
Oh, d'ur meurzh, biken ne lezin den d'ober poan dit, biken !

477
00:22:47,690 --> 00:22:52,980
O, ret eo poan !

478
00:22:52,560 --> 00:22:54,000
KEMPLEXOÙ MAMENNEL

479
00:23:00,780 --> 00:23:02,260
Demat ?

480
00:23:02,260 --> 00:23:03,620
Demat deoc'h, Sarah.

481
00:23:04,460 --> 00:23:06,320
Piv eo?

482
00:23:06,320 --> 00:23:08,880
Unan bennak a oa o tamall ho sekredoù.

483
00:23:09,880 --> 00:23:12,220
Nann, touiñ a ran ne oa ket ur salud nazi.

484
00:23:12,460 --> 00:23:14,020
Dilennet on bet da rouanez ma c'hlas.

485
00:23:14,220 --> 00:23:16,300
Taolet em eus ma kinkladur e-touez an dud.

486
00:23:17,520 --> 00:23:20,560
Komz a ran eus da sekred bihan da familh.

487
00:23:22,040 --> 00:23:25,380
Ha c'hwi eo ar bastard en deus savet ma c'hoar ?

488
00:23:25,380 --> 00:23:27,300
Ret e oa din kavout un doare da gas ac'hanout en-dro.

489
00:23:28,100 --> 00:23:32,160
Selaou, mar fell d’eoc’h kaout plijadur ganen, c’houi, deuit hepken, prest on !

490
00:23:32,160 --> 00:23:33,760
Ar blijadur zo din !

491
00:23:38,180 --> 00:23:39,960
Sikour ac'hanon !

492
00:23:39,960 --> 00:23:41,800
Sikourit ac'hanon mar plij !

493
00:23:41,800 --> 00:23:43,820
Me ho ped!

494
00:23:43,820 --> 00:23:45,500
Sikour ac'hanon !

495
00:23:45,500 --> 00:23:46,640
Kaotr !

496
00:23:47,040 --> 00:23:48,760
Setu ar sal diskuizh.

497
00:23:49,260 --> 00:23:50,780
En ehan emaomp.

498
00:23:51,120 --> 00:23:52,320
Adarre ?

499
00:23:58,120 --> 00:24:00,140
En da zremm !

500
00:24:02,440 --> 00:24:05,780
Anavezit ac'hanon mar plij !

501
00:24:05,780 --> 00:24:06,780
Lakaat a rez ac'hanon da vezañ mezv !

502
00:24:06,780 --> 00:24:08,640
Bet on o saveteiñ tud a-hed an deiz !

503
00:24:08,640 --> 00:24:11,740
Ret eo deoc'h kenderc'hel gant ho prantad sport, chom a rin amañ.

504
00:24:11,940 --> 00:24:15,160
Evit tañva ma farafeloù ha ma c'houignoù kig-moc'h.

505
00:24:15,380 --> 00:24:16,000
Petra a gredez?

506
00:24:16,000 --> 00:24:16,780
N'on ket da vamm !

507
00:24:19,200 --> 00:24:20,840
Trec'h mat, ruz-blev !

508
00:24:25,700 --> 00:24:29,730
N'eus netra fall !

509
00:24:32,460 --> 00:24:35,480
War a seblant hoc'h eus tapet un dra bennak kalet, evel ur bladenn vetal.

510
00:24:35,560 --> 00:24:37,500
Lavaret em eus dit, kouezhet on war ma zremm.

511
00:24:37,500 --> 00:24:39,500
Ha gallout a ran gouzout pelec'h emaomp o vont e gwirionez ?

512
00:24:40,040 --> 00:24:41,120
Mont a reomp da welet un arbennigour.

513
00:24:53,830 --> 00:24:54,890
Kae kuit !

514
00:24:54,890 --> 00:24:58,490
Digarezit ac'hanoc'h, un nebeud goulennoù hepken a fell deomp ober deoc'h.

515
00:24:58,970 --> 00:25:01,690
Roit din un abeg mat da gomz ouzhoc'h.

516
00:25:02,070 --> 00:25:02,910
Gwenn on.

517
00:25:03,010 --> 00:25:04,230
Pegen gwenn ?

518
00:25:04,230 --> 00:25:06,290
Ken gwenn ha bragoù Gwenn-erc'h.

519
00:25:07,530 --> 00:25:08,570
Jestroù harz.

520
00:25:08,570 --> 00:25:12,390
Pa lavarez arbennigour, e c'hortozen ur genidik eus Silicon Valley eus un toull-bac'h hep...

521
00:25:12,390 --> 00:25:12,650
Tav.

522
00:25:12,950 --> 00:25:15,650
Sarah Campbell on hag unan bennak en deus klasket va lazhañ dec'h da noz.

523
00:25:15,750 --> 00:25:16,650
Ret eo dit mont kuit.

524
00:25:16,910 --> 00:25:19,370
N'em eus ket c'hoant da dapout ar C'hovid pe da vezañ staget.

525
00:25:19,550 --> 00:25:22,430
Mar plij, div vunutenn hepken, setu tout ar pezh a c'houlennan !

526
00:25:22,430 --> 00:25:23,410
Nann, mod ebet.

527
00:25:23,730 --> 00:25:25,010
Eizh munutenn eo pe netra.

528
00:25:26,670 --> 00:25:27,570
Met a-raok se...

529
00:25:28,790 --> 00:25:30,570
Ret eo din ober un testeni evit ar C'hovid.

530
00:25:33,990 --> 00:25:36,190
Mat eo, gallout a rit mont e-barzh.

531
00:25:36,690 --> 00:25:38,730
Abaoe pegoulz eo enklozet deizioù ar sizhun ?

532
00:25:36,880 --> 00:25:39,280
KUDENNOU AR SIZHUNIAD DIHUNIÑ

533
00:25:38,730 --> 00:25:39,710
D'ar Gwener Du hon eus anezho.

534
00:25:39,970 --> 00:25:40,790
Petra a vo war-lerc'h ?

535
00:25:40,790 --> 00:25:42,090
Lun mesk-ha-mesk ?

536
00:25:42,090 --> 00:25:43,110
Yaou melen ?

537
00:25:43,110 --> 00:25:45,290
Pe marteze ar Bourgogn vihan diwezhañ ?

538
00:25:45,290 --> 00:25:46,790
Oc'h ober droug emaoc'h !

539
00:25:48,010 --> 00:25:49,550
Gortozit, ober a rin un tamm plas.

540
00:25:50,550 --> 00:25:51,330
Deuet eo asambles.

541
00:25:51,750 --> 00:25:52,610
Leun eo ma bizied anezho.

542
00:25:53,110 --> 00:25:54,270
Graet eo an amprouennoù.

543
00:25:55,550 --> 00:25:56,810
Ya, negativel eo.

544
00:25:58,650 --> 00:26:00,750
Merc'h Cindy out, nann ?

545
00:26:00,750 --> 00:26:01,030
Ya.

546
00:26:01,290 --> 00:26:01,670
Mat eo.

547
00:26:01,930 --> 00:26:03,190
Met n'anavezan ket anezhañ.

548
00:26:03,510 --> 00:26:04,210
Jack eo.

549
00:26:04,690 --> 00:26:05,850
Ma c'harantez eo er senario.

550
00:26:05,850 --> 00:26:07,110
Nann, nann, nann.

551
00:26:07,650 --> 00:26:10,510
Reolenn gentañ evit chom bev en ur film spont.

552
00:26:10,690 --> 00:26:13,030
Na fiziit ket en ho karantez.

553
00:26:13,390 --> 00:26:14,030
Sellit mat.

554
00:26:14,750 --> 00:26:17,350
Daoulagad ar c'hizhier a zo goullo ha strizh.

555
00:26:17,450 --> 00:26:21,270
Ur genoù troet hag a ruilh evel ur psikopat.

556
00:26:21,410 --> 00:26:23,070
Gant e droad o vont en-dro.

557
00:26:23,310 --> 00:26:26,010
Hag an doare spontus da lazhañ en heuliad.

558
00:26:26,150 --> 00:26:27,450
Ne ya ket ma fav en ur spin.

559
00:26:27,530 --> 00:26:28,630
Met an den all, ya.

560
00:26:29,450 --> 00:26:31,350
Ah, me eo a oa o sellout ouzhin.

561
00:26:32,610 --> 00:26:34,010
Ajañs ispisial Doofy.

562
00:26:34,650 --> 00:26:35,570
Setu e paouez.

563
00:26:35,970 --> 00:26:38,470
Selaou, Doofy, ezhomm hon eus eus da skoazell.

564
00:26:38,970 --> 00:26:39,650
Arabat pouezañ.

565
00:26:39,770 --> 00:26:41,270
Lakaat a ran kuit ma steredenn, echu eo.

566
00:26:41,410 --> 00:26:43,970
Hep menegiñ emaomp e-kreiz ur pandemiezh hollek.

567
00:26:44,270 --> 00:26:47,530
Digarezit evit lâret deoc'h evel-se, met echu eo ar C'hovid abaoe bloavezhioù.

568
00:26:48,530 --> 00:26:49,350
Sur oc'h ?

569
00:26:49,990 --> 00:26:50,290
Ya.

570
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Mallozh, neuze !

571
00:26:55,160 --> 00:26:59,360
Petra a rin gant an holl boestoù pâtés-se ?

572
00:26:59,360 --> 00:27:00,580
Mont kuit !

573
00:27:00,580 --> 00:27:02,140
N'em eus ket c'hoant e vefent o poaniañ ac'hanout pe o tapout anezhañ.

574
00:27:02,140 --> 00:27:03,280
Dreist-holl pa ne oamp ket o tont...

575
00:27:07,440 --> 00:27:10,320
WOODSVILLE – GHOSTFACE’S HOMETOWN
22 014 ADOULENN TOUT A ZO MARVET AMAÑ

576
00:27:16,250 --> 00:27:18,510
Trouz ar polis eo !

577
00:27:23,070 --> 00:27:25,890
An ajañs ispisial Doofy war ar vicher evit servij.

578
00:27:27,230 --> 00:27:29,690
Mat eo, n'eo ket abalamour m'en deus kemeret ur banne e c'hellomp e c'hoari.

579
00:27:29,690 --> 00:27:32,830
Neuze, n'eo ket an dour, lakaet em eus gel warnon hepken.

580
00:27:33,390 --> 00:27:34,110
C'hoant hoc'h eus un tamm ?

581
00:27:34,110 --> 00:27:34,910
Nann, brav eo.

582
00:27:34,970 --> 00:27:35,430
Mont a ra en-dro.

583
00:27:35,650 --> 00:27:36,050
Deuit, Doofy.

584
00:27:37,510 --> 00:27:44,750
Sarah, emaomp o c'hortoz ho sea bum pe e c'hellomp kregiñ gant hon emvod ?

585
00:27:44,750 --> 00:27:45,330
Salud.

586
00:27:46,770 --> 00:27:47,950
Mer, deuet oc'h ?

587
00:27:47,950 --> 00:27:49,550
Nann, n'eo ket ur wech bep 15 vloaz.

588
00:27:49,770 --> 00:27:52,810
Met degemeret em eus ar rozenn vibrosuissant kaer-se.

589
00:27:52,950 --> 00:27:53,750
Ne lavaran ket deoc'h.

590
00:28:01,000 --> 00:28:02,940
Ma mignon kozh !

591
00:28:02,940 --> 00:28:08,200
C'hwi eo hoc'h eus desket din penaos ober twerk, met dreist-holl penaos kargañ ma bong evel m'eo dleet !

592
00:28:08,200 --> 00:28:10,200
C'hoar, na ouel ket, distro on.

593
00:28:10,740 --> 00:28:11,440
Sardin?

594
00:28:11,440 --> 00:28:12,620
Ya, n'on ket sinet.

595
00:28:12,800 --> 00:28:14,440
N'eo ket ur farsadenn, c'hoar.

596
00:28:18,560 --> 00:28:20,640
Penaos krediñ e oan marv ?

597
00:28:20,640 --> 00:28:27,420
E gwirionez, etre tapout ar c'hrign-bev dre butuniñ louzoù, ho stag ouzh ar c'hostezennoù hag ar polis gouennelour, ne soñjen ket e chomfec'h bev.

598
00:28:27,440 --> 00:28:29,800
Oh ya, fumet moc'h-poultr, ar meskaj lazher eno.

599
00:28:29,920 --> 00:28:30,300
Sklaeraat a ra.

600
00:28:31,300 --> 00:28:34,160
Doof, paouez da vousc'hoarzhin ouzhin !

601
00:28:36,020 --> 00:28:36,740
Boulc'hurun!

602
00:28:36,740 --> 00:28:37,840
Petra nevez?

603
00:28:37,840 --> 00:28:39,240
Petra nevez?

604
00:28:39,240 --> 00:28:41,460
Hey, nammet eo e spered.

605
00:28:41,560 --> 00:28:43,440
Setu e stad reizh, alkoolek fuloret.

606
00:28:43,500 --> 00:28:44,600
Hey, kit war-raok, bezit fuloret !

607
00:28:44,600 --> 00:28:46,160
N'hoc'h eus ket ar c'hoar drouk-se.

608
00:28:46,460 --> 00:28:47,620
Un tamm doujañs, memes tra.

609
00:28:47,840 --> 00:28:50,340
Gwelout a ran tud o vousc'hoarzhin e pep lec'h, ken iskis eo.

610
00:28:50,860 --> 00:28:54,300
N'on ket un den sioul, setu e c'hellfe bezañ ur mallozh hepken.

611
00:28:55,340 --> 00:28:56,140
Souezhiñ !

612
00:28:56,140 --> 00:28:57,380
Sellit petra am eus.

613
00:28:57,700 --> 00:29:01,820
Lunedoù gelatin marc'had-mat gant un tamm alkool ha GHB.

614
00:29:01,960 --> 00:29:04,360
Den ne c'hello klemm ne oa ket bet kelaouet.

615
00:29:04,500 --> 00:29:05,860
A-hend-all, digarez evit ar wech diwezhañ.

616
00:29:05,860 --> 00:29:07,700
Lakaat a ran Tourguel da vezañ hep gouzout eus ma c'hlemm.

617
00:29:08,880 --> 00:29:09,320
Norma.

618
00:29:09,380 --> 00:29:09,820
Danvez.

619
00:29:09,980 --> 00:29:10,680
Salud, Miranda.

620
00:29:10,920 --> 00:29:13,080
Mar plij, na c'halvit ket ac'hanon dre ma anv lezennel.

621
00:29:13,200 --> 00:29:13,920
Galvit ac'hanon Ma...

622
00:29:16,520 --> 00:29:17,400
Cindy ?

623
00:29:18,920 --> 00:29:20,160
Parfet eo Gene.

624
00:29:20,180 --> 00:29:23,320
Sot eo, n'em eus ket gwelet ac'hanout abaoe pell.

625
00:29:23,940 --> 00:29:25,860
Ne c'hellan ket krediñ, n'out ket cheñchet.

626
00:29:26,100 --> 00:29:33,140
Nemet da zaoulagad, a zo leun a roudoù, da vlev ken sec'h hag ar foenn, ha da vronnoù a gouez betek ma tevomp.

627
00:29:33,560 --> 00:29:36,140
A-hend-all, estreget se, ez oc'h an hevelep hini rik.

628
00:29:36,400 --> 00:29:38,060
Petra 'peus graet e-pad an amzer-se ?

629
00:29:38,060 --> 00:29:43,020
Dilezet em eus ma bugale penn-da-benn evit prientiñ lazhañ Ghostface e-keñver ma tistrofe.

630
00:29:43,560 --> 00:29:44,320
Ha c'hwi ?

631
00:29:44,940 --> 00:29:50,260
Tremen a ran ma amzer o lakaat al liseidi da evañ gant ar spi da chom yaouank ha da virout ouzh ar c'hrouiñ.

632
00:29:50,320 --> 00:29:51,840
Gouzout a raen e vijec'h ur vamm vat.

633
00:29:53,630 --> 00:29:54,429
Ha brasaat a raimp ?

634
00:29:54,429 --> 00:29:58,590
Oh, unan am eus c'hoant, met Republikan on bremañ, setu e rankan bezañ gouennelour.

635
00:29:58,610 --> 00:30:01,070
Oh, plac'h, soñjal a ran eo gouennelour an holl dud wenn koulskoude.

636
00:30:01,190 --> 00:30:01,710
Deus 'ta!

637
00:30:01,710 --> 00:30:02,690
Mat eo!

638
00:30:02,690 --> 00:30:03,670
Hopala !

639
00:30:03,670 --> 00:30:04,470
Kemer un tamm.

640
00:30:04,910 --> 00:30:05,930
Ur jeli?

641
00:30:05,930 --> 00:30:07,050
Ya, mar plij.

642
00:30:07,150 --> 00:30:07,910
Setu, tañva an hini-mañ.

643
00:30:07,950 --> 00:30:08,610
Gouzout a rez petra, Mamm ?

644
00:30:08,610 --> 00:30:14,150
Plijusoc'h e vefe an ti-mañ ma lakafec'h arc'hant en ur poull-bal hag en ur skignañ kondomoù.

645
00:30:14,330 --> 00:30:15,230
Gouzout a ran brav.

646
00:30:15,390 --> 00:30:19,590
Pa oan en ho oad e oan o tebriñ boutailhoù gant Puffy, anvet Puff Daddy, anvet Pididi, anvet Diddy.

647
00:30:19,790 --> 00:30:20,870
Aka, ar memes tra eo bepred.

648
00:30:21,990 --> 00:30:23,050
AKA, skeiñ ho korf.

649
00:30:23,130 --> 00:30:25,110
Da vamm a oa an hini a oa ar muiañ entanet.

650
00:30:26,070 --> 00:30:26,870
Zarma !

651
00:30:26,870 --> 00:30:28,550
C'hoant da welet un dra bennak brav ?

652
00:30:28,550 --> 00:30:29,730
Diskouez a rin un dra fentus deoc'h.

653
00:30:37,610 --> 00:30:38,950
Ya, brav eo.

654
00:30:39,170 --> 00:30:40,170
Petra emaoc'h oc'h ober ?

655
00:30:40,170 --> 00:30:40,910
Ha petra ?

656
00:30:40,910 --> 00:30:42,690
Ret eo derc'hel anezhañ evel-se.

657
00:30:43,870 --> 00:30:44,670
Ya !

658
00:30:44,670 --> 00:30:45,770
Hey, petra 'zo ?

659
00:30:45,770 --> 00:30:47,530
Perak oc'h holl nec'het ?

660
00:30:47,530 --> 00:30:48,670
N'eo ket karget zoken.

661
00:30:50,870 --> 00:30:53,170
O, ar popcornoù !

662
00:30:53,170 --> 00:30:54,310
Uh oh, graet em eus adarre.

663
00:30:56,510 --> 00:30:57,970
O karet, sirius on.

664
00:30:58,350 --> 00:30:59,870
Bep tro e ankouaan ar vell ziwezhañ.

665
00:31:00,190 --> 00:31:01,090
Sikour ac'hanon da dennañ ar c'horf.

666
00:31:01,370 --> 00:31:01,730
Ya, kit war-raok.

667
00:31:02,070 --> 00:31:03,170
Plijus e oa.

668
00:31:03,770 --> 00:31:05,690
Ha petra a fell deoc'h ober goude-se ?

669
00:31:05,690 --> 00:31:06,910
Plijout a rafe din mont da Cancun.

670
00:31:07,050 --> 00:31:09,250
Oh, plijout a ra din vakañsoù-goañv Cancun.

671
00:31:09,450 --> 00:31:10,550
Mont a raen eno a-hed an amzer a-raok.

672
00:31:10,810 --> 00:31:13,750
Lakaat a raen flapoù-koad e-barzh ma c'hof ha mont d'al lec'h e-pad ar sizhun.

673
00:31:13,850 --> 00:31:14,890
Setu perak oc'h ken hewel.

674
00:31:15,360 --> 00:31:18,240
NETRA FIGURAN GWENN

675
00:31:23,940 --> 00:31:24,540
Mat eo, deus.

676
00:31:25,420 --> 00:31:26,400
Distroomp d'hon aferioù.

677
00:31:26,960 --> 00:31:31,280
Pa welan dremm ar poenter-se, an hini en deus graet ur fuzuilhadeg er skol, e lavaran din-me ez out ar muntrer.

678
00:31:31,400 --> 00:31:32,100
Petra, me ?

679
00:31:32,100 --> 00:31:32,540
Mat eo.

680
00:31:32,860 --> 00:31:34,560
Ha pa welit ajañs Oufi, petra lavarit deoc'h hoc'h-unan ?

681
00:31:34,560 --> 00:31:36,760
Pardonit din, met n'em eus abeg ebet.

682
00:31:37,260 --> 00:31:39,060
Ar muntrer e oac'h er film spontus kentañ.

683
00:31:39,600 --> 00:31:41,000
E gwirionez, ne zlefec'h ket bezañ en toull-bac'h.

684
00:31:41,120 --> 00:31:45,080
Nann, pardonet on bet evit an argadenn war ar C'hapitol ma oan bet tapet o vont da ober.

685
00:31:45,340 --> 00:31:46,160
Soñj ho peus ?

686
00:31:46,160 --> 00:31:46,860
Prouennoù am eus.

687
00:31:47,440 --> 00:31:47,900
Me eo.

688
00:31:48,340 --> 00:31:49,380
En un endro brav.

689
00:31:49,940 --> 00:31:50,680
Plijout a ra din ho kerdin.

690
00:31:50,680 --> 00:31:53,860
Ha ma komzfemp eus Jess ?

691
00:31:53,860 --> 00:31:54,680
Komz a ra an dud diwar va fenn ?

692
00:31:54,680 --> 00:31:58,340
Digarezit, met ma 'z eus unan bennak en deus kudennoù a c'hellfe kas d'ar muntr, c'hwi eo.

693
00:31:59,200 --> 00:32:01,300
N'eo ket mat an treuzfobiezh, mat eo ?

694
00:32:01,300 --> 00:32:02,360
Ur paotr reizh eo Jess.

695
00:32:02,580 --> 00:32:02,800
Ya.

696
00:32:03,480 --> 00:32:04,900
Nemet e vank dezhañ nerzh e vrec'h.

697
00:32:05,200 --> 00:32:06,200
Hag ul lost o skeiñ.

698
00:32:06,420 --> 00:32:08,420
Hey, n'hoc'h eus ket gwelet ar pezh o deus staliet evidon, mat eo ?

699
00:32:08,420 --> 00:32:09,240
Gwelet em eus anezhañ.

700
00:32:09,600 --> 00:32:10,120
Prometet hoc'h eus.

701
00:32:10,260 --> 00:32:16,580
Mat eo, sellit, an holl draoù a ouzomp betek-henn eo e oa liammet pep hini a oa bet taget gant al lazherien orin.

702
00:32:16,700 --> 00:32:17,840
C'hoant en deus da lazhañ tud yaouank.

703
00:32:17,840 --> 00:32:19,660
Ah ah, setu tout, komprenet em eus.

704
00:32:19,960 --> 00:32:21,340
Emañ o filmañ un heuliad adloc'hañ.

705
00:32:22,040 --> 00:32:22,960
Nevez eo an dra-se ?

706
00:32:22,960 --> 00:32:24,800
Ya, un adloc'hañ hag un heuliad eo.

707
00:32:25,080 --> 00:32:27,720
Meskañ a ra an aktourien orin hag an dudennoù nevez.

708
00:32:27,860 --> 00:32:31,560
Gant ar pal c'hoari war nostalgiezh sot ha tapout arvesterien nevez.

709
00:32:32,120 --> 00:32:33,920
Setu ar pezh a reont a-hed an amzer, soñjit eus an hañv tremenet.

710
00:32:36,180 --> 00:32:37,380
N'eo ket ur film ?

711
00:32:37,380 --> 00:32:38,920
Soñj am eus eus an hañv-mañ ?

712
00:32:38,920 --> 00:32:40,840
Kemmeskañ a rit an dra-se gant an hañv pa'z on deuet da vezañ koant.

713
00:32:41,160 --> 00:32:41,540
Reizh he deus.

714
00:32:41,620 --> 00:32:43,280
Re, pelec'h e oac'h ?

715
00:32:43,280 --> 00:32:45,380
O vont dre ar gwalc'hiñ lous e oan, kavet em eus ur re zilhad-dindan glan.

716
00:32:46,300 --> 00:32:46,480
Hopala.

717
00:32:46,480 --> 00:32:48,200
Ha dilhad-dindan glan am eus ?

718
00:32:48,200 --> 00:32:52,720
Ya, kadarnaat a ra emañ hor muntrer o skrivañ un doare personel eus Horror Movie.

719
00:32:53,060 --> 00:32:58,120
Mat eo, neuze ma sellomp ouzh reolennoù brudet an adloc'hañ, piv eo ar muntrer ?

720
00:32:58,880 --> 00:33:00,440
Me 'gav din eo anat.

721
00:33:03,640 --> 00:33:05,120
Ha piv eo ?

722
00:33:05,120 --> 00:33:06,040
Te, c'hi.

723
00:33:06,320 --> 00:33:07,300
Me ?

724
00:33:07,300 --> 00:33:08,920
Tud, n'on ket ar muntrer.

725
00:33:09,280 --> 00:33:11,820
Ghostface a zo lammet dimerc'her evit ma sachañ amañ.

726
00:33:12,320 --> 00:33:16,020
Soñjal a ran en deus taget Mardi evit ho sachañ amañ ha...

727
00:33:16,020 --> 00:33:17,360
dedennañ ac'hanoc'h ivez, a-daol-trumm.

728
00:33:17,960 --> 00:33:19,140
C'hoant en deus da lazhañ ar re gozh.

729
00:33:19,820 --> 00:33:21,100
Ar plac'h eo an istor.

730
00:33:21,200 --> 00:33:22,300
Ya, splann eo, ur gwir gazeg eo.

731
00:33:22,360 --> 00:33:26,320
Fouet ac'hanoc'h holl ha fouet ac'hanoc'h, Meradi !

732
00:33:26,320 --> 00:33:29,060
Penaos e komz ouz he mamm, oh !

733
00:33:29,060 --> 00:33:31,960
Difenn a ran ouzhit dismegañsiñ ac'hanon !

734
00:33:31,960 --> 00:33:33,820
Ha galv ac'hanon mamm, karedig !

735
00:33:33,820 --> 00:33:36,400
Pe mamm, pe ar pezh a blij dit, te eo an hini.

736
00:33:40,080 --> 00:33:41,880
Emañ an den diskred warno c'hoazh en e frankiz.

737
00:33:41,880 --> 00:33:44,980
4 du, maskl gwenn, gontell teurel.

738
00:33:45,820 --> 00:33:46,600
Degemeret mat.

739
00:33:49,100 --> 00:33:52,460
GOUZOUT A RAN !

740
00:33:57,500 --> 00:33:58,440
Demat deoc'h, selaou a ran.

741
00:33:58,640 --> 00:33:59,880
Demat deoc'h, sheriff ?

742
00:34:00,520 --> 00:34:01,880
Te eo, Underwood ?

743
00:34:01,880 --> 00:34:03,260
Reiñ a rin deoc'h un ali.

744
00:34:04,120 --> 00:34:06,030
Peseurt film spont a blij deoc'h ar muiañ ?

745
00:34:06,600 --> 00:34:08,560
C'hoant ho peus da gomz diwar-benn filmoù spont ?

746
00:34:08,560 --> 00:34:11,239
Ret eo deoc'h gwelet video ma mignon kongolat, spontus eo.

747
00:34:11,239 --> 00:34:14,700
Pa welit kement-se, memes ma vez kaset ac'hanoc'h kuit e roio c'hoant deoc'h.

748
00:34:14,880 --> 00:34:16,240
Kas a rin deoc'h al liamm, gwelet a ri.

749
00:34:16,720 --> 00:34:18,420
A-hend-all, petra a fell deoc’h diganin, mar plij ?

750
00:34:18,420 --> 00:34:23,540
Paeañ a ran ac'hanout evit lâret dit e vo sinet da verc'h-vihan ganin dija, karedig.

751
00:34:24,460 --> 00:34:27,280
Ur paotrig eo ma merc'h-vihan, sot !

752
00:34:36,280 --> 00:34:37,240
Petra...

753
00:34:51,780 --> 00:34:55,380
N'eo ket an dra-se emaoc'h o klask ?

754
00:34:55,380 --> 00:34:57,420
Oh, gortoz, sikour a rin ac'hanout.

755
00:34:57,540 --> 00:35:00,340
N’em eus nemet ho silzig e peoc’h !

756
00:35:11,320 --> 00:35:12,200
Dastum a ran.

757
00:35:13,080 --> 00:35:14,740
Petra a fell deoc’h, dremm ar peoc’h ?

758
00:35:14,740 --> 00:35:16,760
C'hwi ho peus an tad, ho peus an...

759
00:35:16,760 --> 00:35:17,840
mab?

760
00:35:17,840 --> 00:35:18,640
Pebezh poan.

761
00:35:18,900 --> 00:35:20,560
Un dra bennak a lavar din emaout da-unan en ti.

762
00:35:21,000 --> 00:35:23,540
Ya, er-maez emañ Tad, met ar paotr poull-neuial, ar...

763
00:35:23,540 --> 00:35:27,220
al liorzhour hag ar plomer a labour dindan an daol, emaint holl eno, penn-noz.

764
00:35:27,640 --> 00:35:29,280
Sellit dre ar prenestr.

765
00:35:31,080 --> 00:35:32,540
Gortozit, ne vo ket posupl...

766
00:35:32,540 --> 00:35:37,260
Nann, nann, lusker ekonomiezh Amerika int !

767
00:35:37,260 --> 00:35:39,140
Ha re wenn on evit ar postoù-se hepken.

768
00:35:39,280 --> 00:35:40,220
Deomp war-eeun d'ar poent.

769
00:35:40,920 --> 00:35:42,340
Emaon o vont d'ober ur goulenn deoc'h.

770
00:35:43,240 --> 00:35:45,440
Ma respontit mat e chomit bev.

771
00:35:46,420 --> 00:35:50,000
Piv a oa ar muntrer er film spont?

772
00:35:50,000 --> 00:35:56,140
Oh, crap, Bobby e oa, ha goude Ray ar c'hoarier, ar paotr a blije dezhañ ar baotred, memes ma rae ar c'hontrol.

773
00:35:56,580 --> 00:35:57,700
Homofobiezh er bloavezhioù 2000.

774
00:35:58,300 --> 00:35:59,660
Gwelout a rez, tapet em eus ac'hanout, c'hoar.

775
00:35:59,800 --> 00:36:00,560
Fals !

776
00:36:00,560 --> 00:36:02,680
Ret eo deoc'h prenañ un dra bennak ispisial, tomm.

777
00:36:03,020 --> 00:36:04,600
Bremañ ez it da vervel.

778
00:36:14,480 --> 00:36:15,360
BOMBOKLAT!

779
00:36:16,340 --> 00:36:18,280
Ret eo deoc'h mont da zigeriñ anezhañ.

780
00:36:19,340 --> 00:36:22,180
Gwelout a ran mat ac'hanout o klask laerezh ma pakad.

781
00:36:25,240 --> 00:36:26,620
Aes e oa.

782
00:36:30,900 --> 00:36:33,280
Unan bennak en deus gourc'hemennet vioù fritet ?

783
00:36:36,300 --> 00:36:36,820
Gortoz...

784
00:36:36,820 --> 00:36:39,340
Na vezit ket nec'het, sot e vefe degas ur muntrer.

785
00:36:40,680 --> 00:36:44,020
Bremañ e c'hellit en em anavezout evel marv.

786
00:36:46,940 --> 00:36:48,140
Lastez eo.

787
00:36:48,900 --> 00:36:51,640
Hag ar dagadenn, evel ur sin.

788
00:36:58,820 --> 00:37:01,880
Deuit, merc'hed, poent Ghostface eo !

789
00:37:01,880 --> 00:37:06,640
Trugarez deoc'h, delwennoù Ghostface, evit arvesterien ZZ West, evit ar c'heleier OnlyFans war-eeun.

790
00:37:06,760 --> 00:37:08,460
N'eo ket flash-news, flash-nafo eo.

791
00:37:08,800 --> 00:37:10,360
N'hoc'h eus ket ur c'hameraour zoken !

792
00:37:10,360 --> 00:37:12,660
Ar pellgomzer !

793
00:37:13,300 --> 00:37:13,900
Ma digarezit.

794
00:37:16,080 --> 00:37:18,560
O, met nann, c'hwi a zo...

795
00:37:18,560 --> 00:37:22,860
Enskrivadur teir gwech evit ar mikro aour e rummad ar gwellañ danevell.

796
00:37:23,120 --> 00:37:27,280
Emaon o vont da lavarout ar plac'h eus an heuliad Friends, met stumm berr he favioù ha nebeutoc'h botoxed.

797
00:37:28,460 --> 00:37:29,500
Dre chañs n'hoc'h eus lavaret netra.

798
00:37:29,940 --> 00:37:32,000
Ha n'ouzoc'h ket piv on e gwirionez ?

799
00:37:32,000 --> 00:37:33,120
Evit ho kelaouiñ, emaon...

800
00:37:33,120 --> 00:37:34,540
Gail Amal!

801
00:37:34,540 --> 00:37:35,740
Aelstorm eo.

802
00:37:36,440 --> 00:37:38,560
Gail, kuit ac'hann, kaoc'h !

803
00:37:42,360 --> 00:37:43,240
Oh, wow...

804
00:37:43,240 --> 00:37:43,880
Div blac'h.

805
00:37:45,000 --> 00:37:45,440
Ya...

806
00:37:46,300 --> 00:37:46,740
Gail...

807
00:37:47,380 --> 00:37:47,820
Wow...

808
00:37:47,820 --> 00:37:49,340
N'oc'h ket kozh tamm ebet.

809
00:37:49,760 --> 00:37:50,860
Kemeret hoc'h eus milionoù.

810
00:37:51,120 --> 00:37:53,540
Meur a wech em eus ma bizied, ma bizied, ma testenioù.

811
00:37:53,780 --> 00:37:56,020
Perak emaoc'h o wiskañ an dilhad sot-se ?

812
00:37:56,020 --> 00:37:58,200
Ya, emaon o labourat war an afer adarre.

813
00:37:58,520 --> 00:37:59,920
N'on nemet e dremm fringos.

814
00:38:00,020 --> 00:38:01,280
Ya, ha...

815
00:38:01,280 --> 00:38:03,440
Ajañs ispisial, ur goulenn buan am eus.

816
00:38:04,960 --> 00:38:05,400
Uh...

817
00:38:05,400 --> 00:38:09,960
Hag ez eus tud diskred warno en darvoud reuzeudik-se, a c'haller rakwelet penn-da-benn ?

818
00:38:09,960 --> 00:38:11,280
N'em eus ket ar gwir da lavarout kement-se.

819
00:38:11,660 --> 00:38:12,960
Evel-just eo.

820
00:38:13,480 --> 00:38:14,020
Mat eo, ya.

821
00:38:14,420 --> 00:38:15,620
Marteze...

822
00:38:15,620 --> 00:38:17,000
Lavar din un tamm.

823
00:38:19,980 --> 00:38:20,340
Ya...

824
00:38:20,740 --> 00:38:24,959
Soñj hoc'h eus pa oac'h o reiñ poelladennoù evit titouroù kuzh ?

825
00:38:24,959 --> 00:38:27,420
Digarezit, echu eo, paouezet em eus da reiñ poelladennoù, mat eo ?

826
00:38:27,420 --> 00:38:28,040
Abaoe me ivez.

827
00:38:28,340 --> 00:38:29,880
Ah, digarez, me ivez.

828
00:38:30,220 --> 00:38:32,420
Tremenet on gant ar c'hoarioù-dorn, met ret eo d'an istor bezañ talvoudus.

829
00:38:32,540 --> 00:38:34,120
Ya, setu aze evit ur c'hoari-dorn.

830
00:38:34,559 --> 00:38:35,340
Deuit, mat eo, mat eo.

831
00:38:46,600 --> 00:38:46,960
Ya.

832
00:38:56,030 --> 00:38:57,610
Me a ya da gaout ac'hanout, me a ya da gaout ac'hanout.

833
00:38:57,610 --> 00:38:58,870
Tontonin a dapo ac'hanoc'h.

834
00:38:59,330 --> 00:39:01,130
Roit din va dilhad en-dro, tud bihan.

835
00:39:04,510 --> 00:39:06,470
Marteze ne zlefemp ket lezennañ ar geot fall.

836
00:39:09,750 --> 00:39:11,610
Fouet, lezennañ pep tra !

837
00:39:21,240 --> 00:39:22,240
Demat deoc'h, Shorty.

838
00:39:23,520 --> 00:39:25,600
Gouzout a rez eo fall ar butun evit ar yec'hed.

839
00:39:26,220 --> 00:39:28,580
Ya, faos eo, n'eo ket noazus tamm ebet ar geot fall.

840
00:39:28,580 --> 00:39:29,780
Leun a vitaminoù eo.

841
00:39:29,900 --> 00:39:31,220
Eno emañ an T, an H, ar C.

842
00:39:31,820 --> 00:39:33,120
C, B ha D.

843
00:39:33,940 --> 00:39:35,520
Petra 'zo ganeoc'h, Shorty ?

844
00:39:35,520 --> 00:39:37,120
Seblantout a rez un tamm...

845
00:39:37,120 --> 00:39:37,560
amzer.

846
00:39:38,220 --> 00:39:43,380
Marteze eo abalamour m'emañ ur muntrer en heuliad masklet o tebriñ te eus ma c'hafe.

847
00:39:43,620 --> 00:39:44,920
Shorty, ma den bras out.

848
00:39:45,260 --> 00:39:46,440
Mat eo, mignon.

849
00:39:46,860 --> 00:39:47,820
Deuit, azezit.

850
00:39:48,120 --> 00:39:48,220
Mat.

851
00:39:52,020 --> 00:39:54,180
N'hoc'h eus ket c'hoant da zilezel ar c'hleñved ?

852
00:39:54,180 --> 00:39:56,160
E gwirionez, paotr, klasket em eus dija.

853
00:39:56,160 --> 00:39:59,800
Met ma c'hoar he deus lâret din, n'em eus ket savet ur c'hwiter.

854
00:40:00,520 --> 00:40:01,660
Neuze, n'em eus ket dilezet.

855
00:40:01,940 --> 00:40:03,300
Gallout a reomp klask an hipnoz.

856
00:40:04,000 --> 00:40:09,440
Selaou, breur, gallout a rez hejañ an holl bandennoù sot a fell dit em dremm, ne vo ket mat.

857
00:40:09,800 --> 00:40:11,580
Ne c'helli ket mont kuit ac'hanon.

858
00:40:11,800 --> 00:40:12,240
Kousket.

859
00:40:15,880 --> 00:40:16,320
Berr.

860
00:40:19,200 --> 00:40:20,600
Petra eo?

861
00:40:20,600 --> 00:40:22,660
Kontit din un tamm...

862
00:40:22,660 --> 00:40:23,200
eus ho mamm.

863
00:40:24,400 --> 00:40:25,140
E gwirionez, bras.

864
00:40:25,560 --> 00:40:27,940
Ne c'hellomp ket kregiñ gant un dra bennak skañv ?

865
00:40:27,940 --> 00:40:29,900
Evel, bep tro, e levit ho revr.

866
00:40:30,300 --> 00:40:31,180
Ya, plijout a ra din.

867
00:40:32,360 --> 00:40:34,080
Lavar din petra zo c'hoarvezet gantañ, Shorty.

868
00:40:37,520 --> 00:40:38,800
Distreiñ a rae d'ar gêr eus he labour.

869
00:40:39,960 --> 00:40:42,000
E voest a oa parket a-hed an troad-hentoù.

870
00:40:42,740 --> 00:40:44,040
Unan bennak a oa e-barzh.

871
00:40:45,180 --> 00:40:46,720
Hag un dra bennak spontus a oa o c'hoarvezout.

872
00:40:51,160 --> 00:40:52,920
Perak n'hoc'h eus ket lâret da zen?

873
00:40:52,920 --> 00:40:53,860
Ne c'hellfen ket.

874
00:40:54,280 --> 00:40:55,060
Ar baotred a oa o klask ac'hanon.

875
00:40:55,600 --> 00:40:56,460
Ne oac'h nemet 11 vloaz.

876
00:40:57,140 --> 00:40:58,680
Kroget em eus yaouank, bras.

877
00:41:00,860 --> 00:41:01,380
Oh...

878
00:41:01,380 --> 00:41:02,920
Petra a welez?

879
00:41:06,000 --> 00:41:07,440
MAR GWELIT AR C'HIRR-MAÑ O VEZAÑ
MONT WAR HO HENT HEP PISAÑ AIN

880
00:41:07,360 --> 00:41:08,400
Gwelet a ran...

881
00:41:08,400 --> 00:41:10,740
Ur strinkadenn vras war ar prenestr.

882
00:41:12,640 --> 00:41:14,100
Evel ur geyser.

883
00:41:18,220 --> 00:41:21,020
Lavaret en deus ar polis e oa ur muntr-emlazh.

884
00:41:21,620 --> 00:41:23,560
Lazhet he deus ar paourkaezh den-se.

885
00:41:23,820 --> 00:41:27,160
Pa zigoras an nor e tiskennas o lec'h evel un toull.

886
00:41:30,540 --> 00:41:33,060
Evel lagad ur vran e stumm dour.

887
00:41:34,020 --> 00:41:35,340
Ne felle ket din krediñ.

888
00:41:35,740 --> 00:41:38,460
Petra hoc'h eus nac'het krediñ ?

889
00:41:38,460 --> 00:41:40,480
Ur vaouez douaret e oa ma mamm.

890
00:41:41,460 --> 00:41:45,720
Abaoe eo deuet da vezañ ken gleb ma oa bet torret al leur a-bezh en he c'hambr.

891
00:41:46,040 --> 00:41:47,400
Ne c'hellan ket fiñval ken.

892
00:41:47,520 --> 00:41:48,480
Paralizet oc'h.

893
00:41:48,480 --> 00:41:49,200
Deus 'ta.

894
00:41:49,940 --> 00:41:51,840
Laoskit ac'hanoc'h da vezañ lonket...

895
00:41:51,840 --> 00:41:52,560
er gador.

896
00:41:52,640 --> 00:41:53,540
Gortozit, nann !

897
00:41:53,540 --> 00:41:54,680
Lezit ac'hanoc'h da vezañ lonket.

898
00:42:10,700 --> 00:42:16,620
K-pop penn-da-benn on em fenn !

899
00:42:16,620 --> 00:42:20,100
Nann, K-pop penn-da-benn out en da benn.

900
00:42:33,630 --> 00:42:35,210
Soñjal a ran eo ret lavaret.

901
00:42:35,250 --> 00:42:38,710
K-pop penn-da-benn on em fenn.

902
00:42:39,130 --> 00:42:40,230
K-pop penn-da-benn on em fenn.

903
00:42:46,210 --> 00:42:50,145
Bremañ on ken kreñv.

904
00:43:26,510 --> 00:43:31,790
Damn, mat-tre eo. An dra glañv !

905
00:43:31,790 --> 00:43:33,891
Muioc'h a vein e oan eget tud Elon Musk.

906
00:43:34,585 --> 00:43:36,412
Ma mignon!

907
00:43:38,280 --> 00:43:40,200
MERDED SANTEL ! MAB!

908
00:43:48,670 --> 00:43:49,720
Meurzh ?

909
00:43:50,070 --> 00:43:51,510
Meurzh ?

910
00:43:54,440 --> 00:43:55,440
Boppy?

911
00:43:57,880 --> 00:43:59,780
Boppy, petra...

912
00:44:00,880 --> 00:44:02,640
Mont a ra da vervel.

913
00:44:02,880 --> 00:44:04,300
Eus hor merc'h emaoc'h o komz ?

914
00:44:04,300 --> 00:44:05,840
Reizh out moarvat, kalet eo.

915
00:44:05,920 --> 00:44:08,380
Met gwelet a raimp petra a dalv gant ur gontell en he c'hof.

916
00:44:08,480 --> 00:44:09,920
Me zo o vont da vervel.

917
00:44:10,120 --> 00:44:11,720
Met Boppy, marv out dija.

918
00:44:12,460 --> 00:44:16,240
An alusinadur-se n'eo nemet disoc'h ma skuizhder evit bezañ bet ur vamm euzhus.

919
00:44:16,560 --> 00:44:18,520
Pe marteze eo ar gwallzarvoud am eus tennet warnon va-unan.

920
00:44:19,680 --> 00:44:21,140
Mervel a ri.

921
00:44:21,860 --> 00:44:23,960
Paour kaezh, ne lazhi ket ac'hanon.

922
00:44:29,900 --> 00:44:31,200
Mervel a ri.

923
00:44:32,220 --> 00:44:33,260
Betek amañ em eus bet.

924
00:44:33,520 --> 00:44:34,500
Paouez da vousc'hoarzhin ouzhin.

925
00:44:34,640 --> 00:44:35,180
Ne c'hallan ket.

926
00:44:35,580 --> 00:44:36,400
Botox.

927
00:44:37,780 --> 00:44:40,060
Un ospital bred eo.

928
00:44:40,480 --> 00:44:41,580
Amañ, an holl a c'hoarzh.

929
00:44:41,920 --> 00:44:43,200
Petra ?

930
00:44:44,800 --> 00:44:47,640
Ha gallout a rit lâret din pelec'h emañ an unvez evezhiañ kreñv ?

931
00:44:47,640 --> 00:44:49,320
Evel-se eo pe evel-se eo ?

932
00:44:49,320 --> 00:44:51,280
Muioc'h a amzer da weladenniñ eo, siwazh.

933
00:44:51,520 --> 00:44:53,460
Pelec’h e oa ma fenn ?

934
00:44:53,460 --> 00:44:57,800
Fellout a ra d'ar chadenn lakaat war wel n'eo ket Black Friday miret evit an dud a liv hepken.

935
00:44:58,140 --> 00:45:03,540
Neuze, kit da gontañ kement-se da'm mignonez du Benita hag a zo o skoiñ war ur c'hlient evit ar pezh a fell dezhañ e rafemp.

936
00:44:58,180 --> 00:45:01,060
DU EO GWENER DU

937
00:45:03,920 --> 00:45:06,120
Parfet, Benita ?

938
00:45:08,860 --> 00:45:10,480
EVIT AR remziadoù

939
00:45:11,520 --> 00:45:13,160
UN ARZOUER HEMENN

940
00:45:14,240 --> 00:45:16,360
KARET A RAN E GWIR SHAKE IT

941
00:45:21,770 --> 00:45:23,130
Met n'out ket Mikael.

942
00:45:23,810 --> 00:45:25,350
Boukloù gleb en deus Michael.

943
00:45:25,750 --> 00:45:26,850
Petra ho peus lakaet war ho tal ?

944
00:45:26,850 --> 00:45:27,690
Luskañ botoù ?

945
00:45:27,690 --> 00:45:29,310
Soñjal a ra d'an dud eo luc'hskeudennoù botoù.

946
00:45:29,310 --> 00:45:30,670
Met implijout a ran ur merker.

947
00:45:30,770 --> 00:45:32,150
Seblantout a ra ho blev bezañ teuzet.

948
00:45:32,990 --> 00:45:34,410
Un bronn en doa Michael.

949
00:45:34,630 --> 00:45:35,370
Ur lama on.

950
00:45:37,010 --> 00:45:38,170
Netra da welet gant Michael.

951
00:45:38,490 --> 00:45:39,670
Dañsal a rez evel un troad.

952
00:45:39,890 --> 00:45:40,770
Treiñ a ran.

953
00:45:48,310 --> 00:45:49,650
Graet em eus ur veaj war al loar.

954
00:45:52,570 --> 00:45:55,190
Pegen pell en deus tennet ac'hanon en-dro evel-se, ar c'hoarzh sot-se.

955
00:45:59,310 --> 00:46:01,310
O, Germaine !

956
00:46:03,210 --> 00:46:04,870
Kavet e vez evit Jude Geeks.

957
00:46:05,270 --> 00:46:06,290
Hep kontañ Ubi.

958
00:46:09,510 --> 00:46:10,790
Emaon o vont da bellgargañ anezhañ.

959
00:46:12,810 --> 00:46:15,190
Piv eo ?

960
00:46:15,190 --> 00:46:16,610
Netra da c'houzañv.

961
00:46:21,700 --> 00:46:22,960
Mankout a raio din.

962
00:46:28,760 --> 00:46:30,620
O, kaoc'h !

963
00:46:30,620 --> 00:46:31,800
Soñjit evel ur Renoise !

964
00:46:45,140 --> 00:46:46,020
Boulc'hurun!

965
00:46:46,020 --> 00:46:48,080
Sara he deus lavaret deoc'h dont ?

966
00:46:48,560 --> 00:46:49,000
Ya.

967
00:46:49,980 --> 00:46:51,140
Setu perak emaon amañ.

968
00:46:51,540 --> 00:46:54,540
N'eo ket evit ho lazhañ pe un dra bennak evel-se.

969
00:46:54,800 --> 00:46:56,020
Perak ho peus manegoù ?

970
00:46:56,800 --> 00:47:01,840
Ne gredit ket ac'hanon, met soñjal a raen en em wiskañ evel un diktatour afrikan evit Halloween.

971
00:47:02,420 --> 00:47:03,540
Eno, seblantout a ra bezañ ginekologel.

972
00:47:05,300 --> 00:47:06,180
Evezh !

973
00:47:06,180 --> 00:47:08,160
Sell, den kozh, kazi ec'h eus digoret an nor din.

974
00:47:08,460 --> 00:47:09,200
A soñj din...

975
00:47:11,860 --> 00:47:14,180
Ar wech-mañ...

976
00:47:18,520 --> 00:47:20,440
GAS FENNUS

977
00:47:26,020 --> 00:47:28,330
Me 'zo o vont da wadañ ac'hanout evel ur moc'h.

978
00:47:29,590 --> 00:47:33,770
Ya, ya.

979
00:47:34,870 --> 00:47:35,910
Mont a ran...

980
00:47:36,650 --> 00:47:39,310
Petra eo al linenn fall-se ?

981
00:47:40,510 --> 00:47:42,370
Gwir eo, sirius eo.

982
00:47:42,430 --> 00:47:43,530
Petra a ri war-lerc'h ?

983
00:47:43,530 --> 00:47:44,610
Me 'zo o vont da droc'hañ ac'hanout en aer.

984
00:47:49,270 --> 00:47:51,110
Gwasket hoc'h eus mat al lagad.

985
00:47:51,450 --> 00:47:52,750
Ne c'hellan ket gouzañv ken.

986
00:47:53,530 --> 00:47:56,410
A-enep din e viot o laerezh ho skouarn.

987
00:47:56,410 --> 00:47:56,910
Me 'zo o vont da lazhañ ac'hanout.

988
00:48:00,530 --> 00:48:02,190
Me 'zo o vont da lazhañ ac'hanout.

989
00:48:03,310 --> 00:48:05,730
Digarezit ma'z eo ken sot.

990
00:48:05,910 --> 00:48:07,110
Ne c'hellit ket va lazhañ.

991
00:48:08,630 --> 00:48:10,590
Me zo o vont da vervel.

992
00:48:10,770 --> 00:48:12,390
Mervel a rin da genta.

993
00:48:15,210 --> 00:48:17,550
Emañ o vont da lazhañ ac'hanon e gwirionez.

994
00:48:17,550 --> 00:48:39,230
''Sonerezh spontus'' Nooo Je

995
00:48:39,230 --> 00:48:41,010
c'hoant ar memes tra evel...

996
00:48:42,290 --> 00:48:47,230
''Sonerezh spontus'' Prest da vont e-barzh al lardo, ma bugel bihan !

997
00:48:47,230 --> 00:48:50,430
''Sonerezh spontus'' Nann !

998
00:48:50,430 --> 00:48:51,870
''Sonerezh spontus'' Mar plij !

999
00:48:51,870 --> 00:48:54,670
''Sonerezh spontus'' Nann, nann...

1000
00:48:58,030 --> 00:48:59,410
Deuit, deomp kuit eus an hent.

1001
00:48:59,710 --> 00:49:00,610
Sklaeraat an hent.

1002
00:49:00,870 --> 00:49:01,490
Lezit anezhañ da dremen.

1003
00:49:01,690 --> 00:49:03,550
Kefridi polis ispisial.

1004
00:49:03,610 --> 00:49:04,370
Dufy!

1005
00:49:04,370 --> 00:49:05,250
Setu aze !

1006
00:49:05,250 --> 00:49:06,370
Kefridi ar jeneraled.

1007
00:49:08,810 --> 00:49:11,110
Sellit ouzh an evn bihan evel ma vez gwelet !

1008
00:49:11,530 --> 00:49:12,790
Petra eo?

1009
00:49:12,790 --> 00:49:16,250
Ma breur-mor a lavare bepred, “Na rit ket er-maez hep ho fuzuilh!”

1010
00:49:16,250 --> 00:49:18,830
" Bec'h dezhi!

1011
00:49:18,830 --> 00:49:20,590
Mat eo, ma fell dit, ez in da glask da c'harantez.

1012
00:49:20,790 --> 00:49:22,010
Mont a ran da gavout da c'harantez.

1013
00:49:22,730 --> 00:49:25,950
Re a boan am eus, en agoni am eus !

1014
00:49:25,950 --> 00:49:28,170
Sarah, ma ne ran ket !

1015
00:49:28,170 --> 00:49:30,430
E gwirionez, Sorette, paouez da c'hoari re !

1016
00:49:30,430 --> 00:49:32,670
Ur film spont eo, ne vo ket roet deoc'h un Toscar !

1017
00:49:33,290 --> 00:49:34,670
Goulenn digant Demi Moore !

1018
00:49:36,430 --> 00:49:37,090
Araokadenn !

1019
00:49:37,890 --> 00:49:39,750
Kefridi kaset da benn, saveteet em eus Jack !

1020
00:49:41,370 --> 00:49:42,410
C'hoarzhet em eus diwar e benn !

1021
00:49:42,410 --> 00:49:43,810
Gusti, sot out pe petra ?

1022
00:49:43,810 --> 00:49:44,850
Ya, tud zo eno !

1023
00:49:44,850 --> 00:49:46,670
Mat eo, kreñvoc'h int eget na welit !

1024
00:49:48,170 --> 00:49:50,990
N'eus ket mui te ha me, Gusti !

1025
00:49:52,670 --> 00:49:54,950
Ret eo tennañ anezho er penn !

1026
00:49:55,230 --> 00:49:56,990
Bepred er penn !

1027
00:50:02,010 --> 00:50:03,610
Paouez!

1028
00:50:04,490 --> 00:50:05,670
Krem !

1029
00:50:05,670 --> 00:50:09,050
Ur bugel sot !

1030
00:50:09,410 --> 00:50:10,410
Gwad !

1031
00:50:10,410 --> 00:50:11,890
Maëve!

1032
00:50:11,890 --> 00:50:13,950
Dindan biz !

1033
00:50:13,950 --> 00:50:15,310
O, mallozh !

1034
00:50:15,310 --> 00:50:17,010
C'hwi eo a ra evel-se !

1035
00:50:17,010 --> 00:50:17,950
Hopala !

1036
00:50:17,950 --> 00:50:20,170
Ma revr !

1037
00:50:20,170 --> 00:50:22,290
Met keit ha ma c'hwezh ar memes tra !

1038
00:50:24,350 --> 00:50:25,790
O ruzañ e-barzh ma revr !

1039
00:50:25,790 --> 00:50:26,890
N'eo ket bourrus !

1040
00:50:26,890 --> 00:50:28,210
Ur bed diwezhañ ?

1041
00:50:28,210 --> 00:50:30,390
C'hoant 'm eus bet da c'hoarzhin !

1042
00:50:34,830 --> 00:50:35,550
Hopala !

1043
00:50:35,550 --> 00:50:36,910
O nann, n'eus ket tu !

1044
00:50:36,910 --> 00:50:38,490
N'emaon ket o naetaat ar c'hoad-se !

1045
00:50:38,490 --> 00:50:39,570
En ehan emaon !

1046
00:50:39,570 --> 00:50:40,570
Boaz eo, te !

1047
00:50:40,570 --> 00:50:42,290
Lazhañ a ran, ne walc'han ket !

1048
00:50:42,290 --> 00:50:43,090
Petra 'peus lavaret eno?

1049
00:50:43,090 --> 00:50:43,550
Me ?

1050
00:50:43,550 --> 00:50:44,290
Netra !

1051
00:50:45,350 --> 00:50:46,890
Petra 'peus lavaret, familh ?

1052
00:50:46,890 --> 00:50:48,170
Ho mignon berr eo !

1053
00:50:48,170 --> 00:50:50,070
Setu, Halloween eo adarre, gortoz !

1054
00:50:50,070 --> 00:50:55,530
Hag un deiz all eo e-lec'h ma vo santet ar muiañ a draoù ma c'hellan hep mont kuit tamm ebet !

1055
00:50:55,530 --> 00:50:57,950
E-keit ma sellit ouzhin, sot !

1056
00:50:57,950 --> 00:50:59,450
Petra eo da dra sot ?

1057
00:50:59,450 --> 00:50:59,970
Sellet!

1058
00:50:59,970 --> 00:51:02,070
C'hoant am eus da ober un tamm gouestl d'am sponsor !

1059
00:51:03,330 --> 00:51:06,850
Angry Orchard, ar sistr kalet !

1060
00:51:06,850 --> 00:51:11,150
Avaloù o deus o tabutal !

1061
00:51:11,150 --> 00:51:11,930
Hopala !

1062
00:51:11,930 --> 00:51:13,470
E stad vat emaomp !

1063
00:51:13,470 --> 00:51:13,790
Nann, nann !

1064
00:51:13,790 --> 00:51:15,250
Ur fazi marc'hata am eus !

1065
00:51:15,250 --> 00:51:15,990
Ya !

1066
00:51:15,990 --> 00:51:18,630
N'eus ket tu da aozañ un Halloween deoc'h hoc'h-unan hep ur c'houviad bras !

1067
00:51:18,630 --> 00:51:20,850
Ar mojenn c'hoarioù streaming hon eus, Aotrou...

1068
00:51:21,470 --> 00:51:21,750
Koi...

1069
00:51:25,110 --> 00:51:25,670
Sennaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

1070
00:51:31,930 --> 00:51:32,970
Komzomp aferioù !

1071
00:51:32,970 --> 00:51:34,690
Petra a zegas ac'hanoc'h d'ar c'hazh-mañ ?

1072
00:51:35,090 --> 00:51:36,950
Prometet hoc'h eus e vefen er film !

1073
00:51:36,950 --> 00:51:38,630
Galvet em eus ac'hanout, met spontet ec'h eus ac'hanon !

1074
00:51:39,550 --> 00:51:42,550
Breur, soñjet em boa e oa ur plac'h nec'hus all am boa prennet !

1075
00:51:42,550 --> 00:51:43,850
Eno, anzav a ran n'em eus netra da vezañ nec'het !

1076
00:51:43,850 --> 00:51:47,810
Hey, o komz eus tasmantoù, ez eus unan bennak a fell dezhañ komz ouzhit !

1077
00:51:48,630 --> 00:51:49,330
Deomp !

1078
00:51:49,330 --> 00:51:51,590
Peseurt film spont a blij deoc'h ar muiañ ?

1079
00:52:03,850 --> 00:52:06,450
Distreiñ a reomp d'ar c'hoariva bras !

1080
00:52:06,450 --> 00:52:07,030
Petra a lavar?

1081
00:52:07,030 --> 00:52:09,290
Me 'm eus gwelet ur c'hrign-bev kazh o krogiñ en-dro d'ho ti !

1082
00:52:09,290 --> 00:52:09,910
Ya, rediet !

1083
00:52:09,910 --> 00:52:11,750
Avaloù o deus o tremen drezo !

1084
00:52:11,750 --> 00:52:13,250
YA !

1085
00:52:13,250 --> 00:52:14,710
Petra eo?

1086
00:52:14,710 --> 00:52:15,570
YA !

1087
00:52:16,730 --> 00:52:17,610
YA !

1088
00:52:18,910 --> 00:52:21,130
Ober a raimp ar pezh a blij din ar muiañ !

1089
00:52:21,130 --> 00:52:23,050
Treiñ ar rod...

1090
00:52:23,050 --> 00:52:24,770
CONNIE!

1091
00:52:24,770 --> 00:52:26,690
Met n'em boa ket ezhomm da zisplegañ !

1092
00:52:26,690 --> 00:52:28,110
Bezit prest ma paotr !

1093
00:52:28,110 --> 00:52:30,330
Met diwallit ac'hanon, emaomp o vont da fritañ ho kouzoug !

1094
00:52:30,330 --> 00:52:31,890
Ne'm eus graet netra !

1095
00:52:31,890 --> 00:52:33,670
E gwirionez, grit netra !

1096
00:52:33,670 --> 00:52:35,830
Ur c'hoari sot eo !

1097
00:52:39,970 --> 00:52:40,930
Boulc'hurun!

1098
00:52:40,930 --> 00:52:41,930
Salud !

1099
00:52:41,930 --> 00:52:42,790
Salud !

1100
00:52:42,790 --> 00:52:43,290
Salud !

1101
00:52:43,290 --> 00:52:43,710
Salud !

1102
00:52:43,710 --> 00:52:43,810
Salud !

1103
00:52:43,810 --> 00:52:44,550
Salud !

1104
00:52:46,610 --> 00:52:50,110
Nann, nann, nann, nann !

1105
00:52:50,110 --> 00:52:50,210
Salud !

1106
00:52:50,210 --> 00:52:50,930
Salud !

1107
00:52:50,930 --> 00:52:51,530
Salud !

1108
00:52:51,530 --> 00:52:51,930
Salud !

1109
00:52:51,930 --> 00:52:52,290
Salud !

1110
00:52:52,290 --> 00:52:52,470
Salud !

1111
00:52:52,470 --> 00:52:53,990
Daou droc'het o fenn !

1112
00:52:53,990 --> 00:52:57,850
Bevañ bev !

1113
00:52:57,850 --> 00:52:58,250
Hopala !

1114
00:52:58,250 --> 00:52:58,350
Salud !

1115
00:52:58,350 --> 00:52:58,470
Salud !

1116
00:52:58,470 --> 00:52:59,130
Salud !

1117
00:53:00,010 --> 00:53:03,890
Evel-se, cheñch !

1118
00:53:25,460 --> 00:53:27,060
N'eo ket re abred !

1119
00:53:27,060 --> 00:53:29,440
Kroget on da vezañ dic'hortoz !

1120
00:53:29,440 --> 00:53:32,560
Arabat deoc'h c'hwitañ !

1121
00:53:34,340 --> 00:53:35,940
Chom sioul !

1122
00:53:35,940 --> 00:53:37,800
Neuze eo hon diskred warnañ ?

1123
00:53:37,800 --> 00:53:39,880
Anavezet evel Minimum.

1124
00:53:40,360 --> 00:53:44,100
E 2001 e oa bet labourer-dorn en un ti spontus war a seblant.

1125
00:53:45,240 --> 00:53:47,320
Hag un dra bennak all a rankfen gouzout ?

1126
00:53:47,320 --> 00:53:48,620
Kas a ra da wreg ac'hanout.

1127
00:53:49,120 --> 00:53:50,860
Daoust hag-eñ eo plaen an douar, d’ho soñj ?

1128
00:53:50,860 --> 00:53:52,660
Votet hoc'h eus evit Trump...

1129
00:53:52,660 --> 00:53:53,360
teir gwech.

1130
00:53:53,400 --> 00:53:55,640
N'em eus ket votet evit ur plac'h a-benn ar fin !

1131
00:53:55,640 --> 00:53:56,440
Sirius !

1132
00:53:56,440 --> 00:53:59,900
Soñjal a ran n'eo Minimum hini ebet all eget ar Ghostface brudet.

1133
00:54:01,680 --> 00:54:03,720
Gallout a rit lakaat kement a draoù e-barzh !

1134
00:54:04,140 --> 00:54:05,760
Paouez da enebiñ !

1135
00:54:05,760 --> 00:54:08,440
Gwir eo e seblante bezañ diskred a-walc'h !

1136
00:54:11,240 --> 00:54:13,360
Deuet int d'ar gar fall !

1137
00:54:13,360 --> 00:54:15,520
Ha ho skiant-prenet war ar mediaoù eo a zesk kentelioù deoc'h ?

1138
00:54:15,520 --> 00:54:15,680
Nann.

1139
00:54:16,300 --> 00:54:17,540
Echuet em eus ur gourc'hemenn harz-labour.

1140
00:54:19,560 --> 00:54:20,540
N'eo ket aes.

1141
00:54:21,160 --> 00:54:22,480
Du eo an den-se ?

1142
00:54:23,460 --> 00:54:24,460
N'eo ket ken du.

1143
00:54:25,460 --> 00:54:26,560
Brun brein a-walc'h eo.

1144
00:54:29,700 --> 00:54:32,020
Pa vo o vont da enebiñ ouzhin en e zent re a-walc'h ?

1145
00:54:33,380 --> 00:54:34,140
Paouezomp koulskoude.

1146
00:54:34,700 --> 00:54:35,620
Kavout a raimp un dra bennak evitañ.

1147
00:54:36,820 --> 00:54:39,180
Tud, soñjit lazhañ ho kameraoù !

1148
00:54:39,180 --> 00:54:41,220
Itron Alestorm, plijet on o welet ac'hanoc'h adarre.

1149
00:54:41,480 --> 00:54:44,140
Doktor, me ho ped, ret eo deoc'h va yaouankaat.

1150
00:54:44,520 --> 00:54:46,360
Ar c'hizhier bihan-se a zo o tebriñ ma arvesterien.

1151
00:54:46,520 --> 00:54:49,100
Dic'houestlet int holl en o dilhad dirak o gouloù-glav.

1152
00:54:49,240 --> 00:54:50,200
Fiziit ac'hanon enno.

1153
00:54:50,980 --> 00:54:55,520
Corvitus ar flaskoù, gwallgaset spontus gant an amzer, me a raio ac'hanoc'h klok.

1154
00:54:55,620 --> 00:54:56,360
Pebezh barzh.

1155
00:54:56,500 --> 00:54:58,360
Deomp da glask ar formulenn Cougar ispisial.

1156
00:54:58,700 --> 00:55:02,960
Lakaat a rin ac'hanoc'h da sellet ouzh ar video berr diwar-benn munudoù an embregerezh ha krogomp.

1157
00:55:07,250 --> 00:55:10,430
Stank oc'h da vezañ kozh ha dic'hortoz ?

1158
00:55:10,430 --> 00:55:12,610
C'hoant da vezañ yaouank en-dro ?

1159
00:55:12,610 --> 00:55:13,750
Sexy?

1160
00:55:13,750 --> 00:55:15,230
Fuckable adarre?

1161
00:55:15,230 --> 00:55:20,290
Un ensinkladenn hepken a laka ho TDN da greskiñ evit krouiñ un doare nevez ac'hanoc'h.

1162
00:55:20,850 --> 00:55:22,990
D'ar gwellañ, uhelder.

1163
00:55:23,410 --> 00:55:24,170
Ar soubenn.

1164
00:55:25,650 --> 00:55:30,110
Doktor, spi am eus n'eo ket evel ar c'houlaouenn sot a c'hwezh evel vagin Gwyneth Paltrow.

1165
00:55:34,470 --> 00:55:35,190
O gwadiñ a ra.

1166
00:55:51,430 --> 00:55:53,450
Un ifern a dañs-saout eo.

1167
00:55:54,910 --> 00:55:56,350
Oh, maskl war maskl.

1168
00:55:56,690 --> 00:55:59,430
Ne ran ket goap diwar-benn ar yec'hed, ha, doktor ?

1169
00:56:03,490 --> 00:56:05,670
Soñjal a ran em eus cheñchet soñj.

1170
00:56:05,910 --> 00:56:06,750
Chomet eo naturel.

1171
00:56:06,850 --> 00:56:08,430
Degemeret em eus dont da vezañ ur c'hroc'hen kozh.

1172
00:56:08,430 --> 00:56:09,810
Aaaaah

1173
00:56:09,810 --> 00:56:24,800
!

1174
00:56:30,520 --> 00:56:34,880
Aaaaah!

1175
00:56:36,880 --> 00:56:41,680
THE EPSTEIN FILES - FULL VERSION
DIWALL : RET EO DEOC'H GWERZAÑ HO ENE EVIT E LENNAÑ

1176
00:57:05,540 --> 00:57:12,480
Oh damn!

1177
00:57:12,480 --> 00:57:13,540
Film fall !

1178
00:57:14,900 --> 00:57:16,740
Chomet on mat !

1179
00:57:16,740 --> 00:57:17,620
Komz a rez re.

1180
00:57:19,220 --> 00:57:21,480
N'eus nemet mont e-barzh ma revr.

1181
00:57:30,120 --> 00:57:32,560
Salud, Sarah!

1182
00:57:32,560 --> 00:57:36,020
Dimeurzh, fellout a rae din dont da welet ac'hanoc'h, tou.

1183
00:57:36,480 --> 00:57:38,440
Digarezit ac'hanon evit kement am eus graet deoc'h.

1184
00:57:38,940 --> 00:57:40,420
Dreist-holl evit bezañ galvet ac'hanoc'h evel-se.

1185
00:57:40,940 --> 00:57:43,380
Mardi Gras e oa, uhel-kenañ e oan.

1186
00:57:43,660 --> 00:57:46,360
Met prometiñ a ran deoc'h un dra, lazhañ a ran ar mab-se.

1187
00:57:47,000 --> 00:57:47,700
Na vezit ket nec'het, mat eo.

1188
00:57:47,860 --> 00:57:49,000
Deuit, me a gaso anezhañ d'ar c'harr.

1189
00:57:49,720 --> 00:57:52,120
Kas a rin ac'hanout betek ar c'harr !

1190
00:57:52,120 --> 00:57:54,400
N'on ket bouzar, toull-koad, taget on bet !

1191
00:57:54,400 --> 00:57:57,020
Tennañ a ran dimerc'her diouzh an holl draoù-se !

1192
00:57:57,660 --> 00:57:58,060
Hopala !

1193
00:57:58,060 --> 00:58:04,520
Klasket em eus tec'hout kuit ivez, met biken ne lezo ac'hanout da vont kuit !

1194
00:58:04,520 --> 00:58:06,300
Divizout a ra pep tra, etre e zaouarn emañ hor buhez.

1195
00:58:06,380 --> 00:58:08,160
Ken dañjerus ha Parcoursu eo ar muntrer-se.

1196
00:58:08,220 --> 00:58:11,820
Ya, mab ur mignon am eus hag a oa 110vet war ar roll gortoz.

1197
00:58:12,220 --> 00:58:14,460
Ar muntrer, en tu all, n'en deus roll gortoz ebet.

1198
00:58:14,580 --> 00:58:16,000
Sur a-walc’h e vo tapet pep hini.

1199
00:58:16,180 --> 00:58:18,320
O, ar muntrer a zo o c’hoari gant va nervennoù !

1200
00:58:18,320 --> 00:58:20,140
Perak ne echu ket ac'hanomp diouzhtu ?

1201
00:58:20,140 --> 00:58:21,440
Komzit evidoc'h hoc'h-unan, plac'hig !

1202
00:58:21,440 --> 00:58:23,100
Met petra emaoc'h o c'hortoz ?

1203
00:58:23,100 --> 00:58:24,700
Nann, n'eo ket evel-se, karedig !

1204
00:58:24,700 --> 00:58:27,200
Gwelit penaos e reomp !

1205
00:58:27,200 --> 00:58:28,900
Petra emaoc'h o c'hortoz ?

1206
00:58:28,900 --> 00:58:30,940
Met petra emaoc'h o c'hortoz ?

1207
00:58:30,940 --> 00:58:33,660
Petra emaoc'h o c'hortoz ?

1208
00:58:33,660 --> 00:58:36,520
Petra emaoc'h o c'hortoz ?

1209
00:58:36,520 --> 00:58:38,200
Met petra emaoc'h o c'hortoz ?

1210
00:58:38,200 --> 00:58:40,600
Gwelloc’h e vefe din mervel eget kaout ac’hanout evit mamm !

1211
00:58:40,600 --> 00:58:43,180
Petra emaoc'h o c'hortoz ?

1212
00:58:43,180 --> 00:58:43,400
Ha ?

1213
00:58:49,840 --> 00:58:51,020
Ha sur oc'h eus ho tistro ?

1214
00:58:51,020 --> 00:58:52,020
O, sur a-walc'h !

1215
00:58:52,020 --> 00:58:53,220
Kenderc'hel !

1216
00:58:54,160 --> 00:58:55,260
Candyman!

1217
00:58:56,960 --> 00:58:58,160
Candyman!

1218
00:59:09,450 --> 00:59:10,650
Boulc'hurun!

1219
00:59:15,250 --> 00:59:16,530
Wesh, Candyman !

1220
00:59:16,530 --> 00:59:17,990
Petra hoc’h eus, ho bonbon ?

1221
00:59:17,990 --> 00:59:23,210
Me 'm eus ar pezh a fell deoc'h, THC bear, chum lollipop, chocotrine...

1222
00:59:23,210 --> 00:59:24,230
Ah, foll eo !

1223
00:59:24,230 --> 00:59:26,590
Perak ho peus kemeret kement a amzer evit dont en-dro, ha?

1224
00:59:26,590 --> 00:59:29,330
E gwirionez, Clarence, galvet em eus ac'hanout war-dro 5 gwech, den !

1225
00:59:29,330 --> 00:59:30,850
Ar wech a zeu, 3 ac'hanoc'h a zeuio !

1226
00:59:30,850 --> 00:59:31,510
Sot oc'h !

1227
00:59:31,510 --> 00:59:33,170
N'hoc'h eus ket galvet ac'hanon zoken !

1228
00:59:33,170 --> 00:59:36,470
Dre chañs e oan o tremen ha klevet em eus ac'hanout dre an toull-se er voger !

1229
00:59:36,470 --> 00:59:37,650
Mont a-us d'ar saotr-se, a-hend-all !

1230
00:59:37,650 --> 00:59:39,190
Serr da c'henoù bras !

1231
00:59:39,190 --> 00:59:40,590
Kae da welet ur proktologour, paotr bras !

1232
00:59:40,590 --> 00:59:42,330
Ha lakait ho fas da wiriañ !

1233
00:59:42,330 --> 00:59:45,270
Lakaet em eus ac'hanout da vezañ etnikel da 40 skourr, dreist eo, breur !

1234
00:59:45,270 --> 00:59:46,550
Gortozit, freskoc'h on eget Charronnois !

1235
00:59:46,550 --> 00:59:47,570
Neuze, evel-se hepken !

1236
00:59:47,570 --> 00:59:50,310
N'omp ket amañ evit tommañ, met evit mont uhel !

1237
00:59:50,310 --> 00:59:51,570
Sot e vo, tudoù !

1238
00:59:54,560 --> 00:59:56,520
Halloween laouen d'an holl !

1239
00:59:56,520 --> 00:59:58,240
Diwallit ouzh Ghostface !

1240
00:59:58,240 --> 01:00:00,420
Pelec’h emañ ma dremm bras ?

1241
01:00:00,420 --> 01:00:01,900
Salud !

1242
01:00:01,900 --> 01:00:03,760
Plijout a ra din, ken stilus !

1243
01:00:03,760 --> 01:00:05,120
Tomm oc'h.

1244
01:00:05,120 --> 01:00:07,020
Gouzout a rez pelec'h emañ da c'hoar ?

1245
01:00:07,880 --> 01:00:08,920
Hopala !

1246
01:00:08,920 --> 01:00:09,620
Ray!

1247
01:00:09,620 --> 01:00:11,320
Ne vije ket bet merzet ar c'halite ganeoc'h ?

1248
01:00:11,320 --> 01:00:13,720
N'em eus ket he gwelet abaoe m'eo aet kuit evit ar vanifestadeg-se !

1249
01:00:13,720 --> 01:00:14,720
Ket !

1250
01:00:14,720 --> 01:00:16,240
Hopala !

1251
01:00:16,240 --> 01:00:18,040
Ray, laoskit ac'hanon da zivinout.

1252
01:00:18,340 --> 01:00:20,420
Woody eus Puffsbury out !

1253
01:00:20,420 --> 01:00:21,900
Nann, re c'hoarius e seblant bezañ !

1254
01:00:21,900 --> 01:00:24,559
Jacky Leloul on, e sekred Brokeback Mountain.

1255
01:00:25,360 --> 01:00:28,180
Ma c'hellfen mont kuit ac'hanout, ne vefemp ket asambles ken.

1256
01:00:29,800 --> 01:00:31,740
Te, emañ o tec'hout kuit !

1257
01:00:31,740 --> 01:00:32,740
Brenda !

1258
01:00:32,740 --> 01:00:33,160
Petra ?

1259
01:00:33,160 --> 01:00:35,700
N'hoc'h eus ket gwelet ma sac'had braz bonbons ?

1260
01:00:35,700 --> 01:00:39,020
Chokoladoù, lollipops, marshmallows a oa...

1261
01:00:39,020 --> 01:00:39,980
Ya, evit ar re lemm eo !

1262
01:00:39,980 --> 01:00:41,340
Nann, arabat bezañ nec'het, n'eo ket aet diwar wel.

1263
01:00:41,460 --> 01:00:42,920
Reiñ a rin anezhañ d'ar vugale o deus paouezet.

1264
01:00:43,680 --> 01:00:44,400
Brenda !

1265
01:00:44,400 --> 01:00:46,220
Ma stash e oa !

1266
01:00:46,220 --> 01:00:47,480
Hopala !

1267
01:01:03,610 --> 01:01:05,110
Woohoo!

1268
01:01:05,110 --> 01:01:10,790
O butuniñ a ran, Big Mac !

1269
01:01:10,790 --> 01:01:14,990
Kontañ a ran un dañvad !

1270
01:01:14,990 --> 01:01:17,270
C'hwec'h a merde !

1271
01:01:25,680 --> 01:01:28,560
STOP BOOK BAN
NEMET HARRY POTTER

1272
01:01:44,050 --> 01:01:45,250
Aergelc'h fall.

1273
01:01:45,550 --> 01:01:51,000
Aergelc'h fall.

1274
01:01:53,500 --> 01:01:55,900
Perak e sell ouzhin evel-se ?

1275
01:01:57,980 --> 01:02:01,659
Un tamm bev eo, met ne dosta ket ouzh ho stil.

1276
01:02:05,000 --> 01:02:08,200
O, petra, e gwirionez ?

1277
01:02:09,300 --> 01:02:10,980
Hey, hey!

1278
01:02:16,440 --> 01:02:18,820
Petra eo an dremm-se ?

1279
01:02:18,820 --> 01:02:25,540
Ha gouzout a rez pegen niverus eo ar c'hrign-bev a varv gant ar mikroplastikoù ?

1280
01:02:29,920 --> 01:02:30,740
Nullachoù !

1281
01:02:30,740 --> 01:02:35,500
Nann, Gross Face eo !

1282
01:02:36,940 --> 01:02:38,100
O, nann !

1283
01:02:38,100 --> 01:02:39,100
Gwallgaset eo bet !

1284
01:02:39,100 --> 01:02:40,720
Perak hi, da gentañ ?

1285
01:02:40,720 --> 01:02:42,500
Ha talvezout a ra an anvioù-kadarn enklozañ un dra bennak evidoc'h ?

1286
01:02:42,500 --> 01:02:43,740
Yel eo bet skourjezet !

1287
01:02:43,740 --> 01:02:46,480
Met an dimezell Yel a zo o terriñ ma ovarioù gant he c'homzoù dic'hortoz !

1288
01:02:46,480 --> 01:02:47,580
Ya, n'eo ket faziet.

1289
01:02:47,960 --> 01:02:53,220
Carennes eveldoc'h eo a ginnig o revr d'ar batriarkiezh e-keit ma flastrant hor c'houzoug dindan an daoulin !

1290
01:02:53,220 --> 01:02:55,720
Ah, ha bremañ hon eus ar gwir da gomz enep-gouennelour !

1291
01:02:55,720 --> 01:02:57,300
Kregiñ a ra da fuloriñ ac'hanon !

1292
01:02:57,300 --> 01:02:58,720
Yel eo, kaoc'h !

1293
01:03:01,320 --> 01:03:03,900
Selaou mat, kaoc'h, n'on ket ur sot !

1294
01:03:03,900 --> 01:03:05,440
Emaon o pellgomz da Yel e gwirionez !

1295
01:03:05,440 --> 01:03:06,700
Dont a ra da vezañ dedennus.

1296
01:03:07,180 --> 01:03:08,340
Arabat selaou o c'hoarzhadegoù.

1297
01:03:08,340 --> 01:03:11,220
Pa fell da Yel tennañ ur fuzuilh, Yel a oar pelec'h e c'haller kavout ac'hanomp.

1298
01:03:11,420 --> 01:03:15,940
Ar varregezh toksikel hag ar gourel ne ra faver ebet da zen ebet !

1299
01:03:15,940 --> 01:03:18,100
Penaos eo toksik ma gourel?

1300
01:03:18,100 --> 01:03:21,040
Plijout a ra din ar merc'hed hag ar sportoù, met n'eo ket war un dro.

1301
01:03:21,360 --> 01:03:23,320
Kemer an dra-se, kaoc'h !

1302
01:03:23,320 --> 01:03:24,040
Ma tro !

1303
01:03:24,040 --> 01:03:25,720
Debrit an dra-se, ruilhit kuit, robotoù !

1304
01:03:25,720 --> 01:03:26,880
Te ivez, me a blanto anezhañ !

1305
01:03:26,880 --> 01:03:27,740
Ma tro !

1306
01:03:27,740 --> 01:03:28,840
Fouet an anvioù-kadarn !

1307
01:03:28,840 --> 01:03:29,960
Setu tout ho amzer !

1308
01:03:33,040 --> 01:03:35,380
Setu feiz ar batriarkiezh !

1309
01:03:39,980 --> 01:03:41,100
Eontr er-maez ?

1310
01:03:41,100 --> 01:03:41,760
Ya, ma niz on.

1311
01:03:42,260 --> 01:03:44,500
Gallout a ran sevel ur goulenn deoc'h ?

1312
01:03:44,500 --> 01:03:45,340
Balañs !

1313
01:03:46,740 --> 01:03:49,840
Displeg din penaos goût ur plac’h.

1314
01:03:51,400 --> 01:03:52,660
Debriñ ur mousc'hoarzh ?

1315
01:03:52,660 --> 01:03:53,360
Lavar evel-se.

1316
01:03:53,700 --> 01:03:54,960
Spontus-kenañ eo, met ya.

1317
01:03:55,260 --> 01:03:59,240
Da gentañ, ma paouezfec'h da gomz evel ur plac'h wenn 14 vloaz, marteze e teskiñ un dra bennak.

1318
01:03:59,620 --> 01:04:00,460
Mat eo, kit war-raok, kemerit notennoù.

1319
01:04:01,100 --> 01:04:03,480
An dra gentañ a rankit ober eo tennañ an dra-se diouzh ma hent.

1320
01:04:03,640 --> 01:04:04,360
Ret eo dit digeriñ ar porzh.

1321
01:04:04,700 --> 01:04:05,660
Amañ e implijit ho bizied.

1322
01:04:06,200 --> 01:04:07,460
Alies e c'heller implijout daou.

1323
01:04:07,460 --> 01:04:09,260
Daou pe dri ma tiskenn.

1324
01:04:09,520 --> 01:04:14,260
Ha pa vez tomm e-barzh, e tistagit ho teod.

1325
01:04:14,640 --> 01:04:15,560
Na vezit ket spontet.

1326
01:04:19,000 --> 01:04:19,980
Roit ho holl.

1327
01:04:20,740 --> 01:04:22,320
Nann, nann, arabat trec'hiñ ar vicher.

1328
01:04:23,560 --> 01:04:24,660
Krediñ a rez ez out ul labous.

1329
01:04:25,080 --> 01:04:25,940
Ret eo mont goustadik.

1330
01:04:26,040 --> 01:04:26,800
Komz a rez gantañ.

1331
01:04:27,180 --> 01:04:28,640
Hey, bihanig, ur goulenn am eus.

1332
01:04:30,160 --> 01:04:32,300
Hag eno, eus pelec'h ?

1333
01:04:32,300 --> 01:04:33,660
Evel roulañ ur vedo eo.

1334
01:04:34,000 --> 01:04:40,500
N'eus nemet lakaat an tan ennañ, niz, da ober.

1335
01:04:41,780 --> 01:04:42,900
Tapet hoc'h eus anezhañ ?

1336
01:04:42,900 --> 01:04:47,260
Mat eo, bremañ ma fell deoc'h deskiñ lemel ar revr, goulennit digant ho mamm.

1337
01:04:50,160 --> 01:04:51,680
Plijet on gant se.

1338
01:04:55,800 --> 01:04:58,660
Hey, c'hoant am eus da glask un dra bennak.

1339
01:04:59,120 --> 01:05:01,060
Soñjet em boa ne felle ket deoc'h kaout ma bouchon anal.

1340
01:05:01,300 --> 01:05:01,680
Petra ?

1341
01:05:01,680 --> 01:05:01,860
Nann.

1342
01:05:03,120 --> 01:05:03,780
Dihuniñ.

1343
01:05:04,620 --> 01:05:05,860
C'hoant am eus da blasañ ac'hanoc'h hepken.

1344
01:05:08,160 --> 01:05:08,840
MAT.

1345
01:05:10,800 --> 01:05:12,440
Servijet eo an dijuni.

1346
01:05:14,200 --> 01:05:15,500
Plijet gant ho pred, babig.

1347
01:05:18,240 --> 01:05:18,920
Taol evezh.

1348
01:05:19,200 --> 01:05:20,400
Un tigrez eo ma c'hazh.

1349
01:05:22,160 --> 01:05:23,840
Pa seller ouzh ar c'hrenn, ul leonez eo.

1350
01:05:24,400 --> 01:05:24,560
Mat eo.

1351
01:05:24,860 --> 01:05:27,660
Me 'zo o vont da skeiñ ac'hanout ken kreñv ma'z i da skuilhañ.

1352
01:05:32,700 --> 01:05:33,460
Taol evezh.

1353
01:05:33,460 --> 01:05:35,440
Ret eo deoc'h bezañ gleb gant ar skipailh basket.

1354
01:05:36,900 --> 01:05:37,940
Distreiñ d'an toull.

1355
01:05:38,500 --> 01:05:39,240
Ya, klask.

1356
01:05:39,780 --> 01:05:39,960
Ya.

1357
01:05:40,780 --> 01:05:41,700
Ha leuniañ adarre.

1358
01:05:43,080 --> 01:05:43,960
Grit un tan.

1359
01:05:44,440 --> 01:05:44,840
Nann.

1360
01:05:46,000 --> 01:05:48,040
Vejetarian oc'h.

1361
01:05:51,220 --> 01:05:52,900
Evel mont war ur vedo eo.

1362
01:05:53,080 --> 01:05:54,080
Roll war-raok, ma yar.

1363
01:05:54,460 --> 01:05:55,720
N'hon eus nemet lakaat an tan.

1364
01:05:58,600 --> 01:05:59,320
A!

1365
01:06:00,860 --> 01:06:01,580
Salud !

1366
01:06:04,160 --> 01:06:05,460
Petra a fell deoc'h?

1367
01:06:05,460 --> 01:06:06,100
Gourc'hemennoù.

1368
01:06:06,440 --> 01:06:08,400
Klevet hon eus e oa ur fest Halloween bihan.

1369
01:06:08,900 --> 01:06:10,220
Petra a fell da Tom Sawyer ?

1370
01:06:10,220 --> 01:06:13,720
Deuet omp da evañ, da seniñ sonerezh fall ha da ober traoù hanter-gay.

1371
01:06:14,500 --> 01:06:16,500
Perak hanter heñvelreizh ?

1372
01:06:16,500 --> 01:06:17,560
Gallout a ran sikour ac'hanoc'h ?

1373
01:06:17,560 --> 01:06:19,080
Ma c'hellfec'h pediñ ac'hanomp.

1374
01:06:19,900 --> 01:06:21,260
N'hoc'h eus ket ezhomm eus ur goulenn.

1375
01:06:21,340 --> 01:06:25,780
Soñj hoc'h eus, 400 vloaz zo, pa oac'h erruet amañ evit hon trevadenniñ gant ho tachennoù bihan ?

1376
01:06:25,780 --> 01:06:28,040
Ouzhpenn-se e lavarit d'an holl e santimp ken fall.

1377
01:06:28,200 --> 01:06:30,840
Hum hum, komz a ra metafiz genoù ho treid.

1378
01:06:31,040 --> 01:06:34,860
Dre ma ne zastumomp ket kotoñs ken, ho peus muioc'h a loeroù, ha ?

1379
01:06:34,860 --> 01:06:36,580
Ah ah ah, petra emaomp o c'hoari !

1380
01:06:36,580 --> 01:06:39,220
Mod all, dedennet oc'h gant ur pevar den hep an div blac'h ?

1381
01:06:39,820 --> 01:06:40,680
Marteze goude.

1382
01:06:41,060 --> 01:06:43,800
Evit poent, komzomp eus sonerezh ha breudeuriezh.

1383
01:06:44,200 --> 01:06:45,500
Gallout a reomp diskouez deoc'h ?

1384
01:06:45,500 --> 01:06:46,180
Ah, mat e vo.

1385
01:06:47,320 --> 01:06:57,280
Evel an nozvezhioù omp, evel an naoned Gouzañvet hon eus Hag ar gouennelouriezh wenn anvet Gwall fall eo

1386
01:06:57,880 --> 01:07:01,900
Me 'peus tapet evel foll Re ziwezhat eo evit ar pevarzek, hon-unan emaomp.

1387
01:07:02,000 --> 01:07:04,120
N'o deus ket ur c'hof bras, met kalz a fiziañs o deus.

1388
01:07:04,480 --> 01:07:06,420
Evit lâret ar wirionez, ne glot ket mat ar filmadenn hag ar sonerezh.

1389
01:07:06,660 --> 01:07:14,970
Ar raktres eo ho raktres C'hwi!

1390
01:07:14,970 --> 01:07:16,890
Petra an diaoul, sot oc'h !

1391
01:07:16,890 --> 01:07:17,730
Ur bern tud heteroseksual !

1392
01:07:17,730 --> 01:07:18,870
Graet hoc'h eus eus ho tu !

1393
01:07:18,870 --> 01:07:20,310
Difennet hoc'h eus unan bennak !

1394
01:07:20,310 --> 01:07:21,490
Souezhet e oan, nec'het !

1395
01:07:21,490 --> 01:07:28,550
Perak ne vez ket aozet unan eus ar festoù-noz er skol-veur ma vezont o evañ betek ma vezont dizoloet ha ma savjont gant ur boan glac'haret o soñjal petra en deus graet o c'haredig dezho ?

1396
01:07:28,550 --> 01:07:29,430
Asantiñ a reomp !

1397
01:07:29,430 --> 01:07:30,230
Petra ?

1398
01:07:31,230 --> 01:07:36,670
Mat eo, mat eo, lezel a raimp ac'hanoc'h, met mont a raimp goustadik-tre, evit ma cheñchfec'h soñj.

1399
01:07:39,490 --> 01:07:40,750
Cheñchet ho peus soñj ?

1400
01:07:40,750 --> 01:07:42,410
Nann, zoken en un hunvre.

1401
01:07:43,210 --> 01:07:43,850
Ha bremañ ?

1402
01:07:43,850 --> 01:07:44,870
Lavaret hon eus nann deoc'h.

1403
01:07:45,650 --> 01:07:47,150
Nann, dont a ra da vezañ nann.

1404
01:07:47,150 --> 01:07:49,570
Tec’h ac’hano, ciao, tec’h eus an hent !

1405
01:07:50,090 --> 01:07:51,810
Nann, dont a ra da vezañ dister.

1406
01:07:51,810 --> 01:07:53,270
Mont a ran da goll.

1407
01:07:54,890 --> 01:07:56,990
Soñjal a ran em eus gwelet ur skalfad digor war an tu-mañ.

1408
01:07:57,530 --> 01:07:58,650
En arvar emaoc'h, serret eo.

1409
01:07:58,830 --> 01:07:59,370
N'eo ket evit pell.

1410
01:08:05,380 --> 01:08:07,160
Evel e Wicked eo.

1411
01:08:07,640 --> 01:08:09,000
Kelc'hiet on gant tud dic'hortoz.

1412
01:08:16,500 --> 01:08:18,780
Salud dit Bardi !

1413
01:08:18,780 --> 01:08:20,400
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?

1414
01:08:20,400 --> 01:08:21,660
Mat eo, ankounac'haet em eus ma analer.

1415
01:08:22,360 --> 01:08:25,439
E gwirionez, an taol-analañ eo an troc'h gwashañ en istor.

1416
01:08:25,520 --> 01:08:27,040
Reizh he deus, asantiñ a ran ganti.

1417
01:08:27,120 --> 01:08:29,780
Met amañ emaomp bremañ, neuze e rankomp tennañ ar gwellañ eus an dra-se !

1418
01:08:29,780 --> 01:08:32,280
Lakait anezhañ en ur bier, sec'homp hon dremmoù !

1419
01:08:37,120 --> 01:08:37,840
Sarah?

1420
01:08:37,840 --> 01:08:38,780
Salud deoc'h ?

1421
01:08:38,780 --> 01:08:40,780
Kae da gerc'hat da c'hoar ha kas anezhi kuit ac'hane diouzhtu.

1422
01:08:41,180 --> 01:08:42,080
Mat eo, ma c'haredig bihan.

1423
01:08:42,340 --> 01:08:44,600
Ur vaouez oad darev on, mamm.

1424
01:08:44,940 --> 01:08:47,180
Neuze netra ne redi ac'hanon da heuliañ ho urzhioù.

1425
01:08:47,420 --> 01:08:49,820
Setu an ti ma oa bet lazhet tud gant ho tad psiko.

1426
01:08:49,820 --> 01:08:56,000
Unan bennak en deus c'hoant da sachañ ac'hanoc'h eno, ar pezh a dalvez emañ an den-se o klask sachañ ac'hanon ivez.

1427
01:08:56,180 --> 01:08:58,520
Oh damn, n'eus netra da welet ganeoc'h !

1428
01:08:58,520 --> 01:08:59,440
Perak emaoc'h o vont kuit ?

1429
01:08:59,440 --> 01:09:01,880
Rak ar c'hamera milliget a zo o treiñ en-dro !

1430
01:09:02,560 --> 01:09:03,320
Gortozit un eilenn.

1431
01:09:03,540 --> 01:09:05,020
Abaoe pegoulz emaoc'h o heuliañ ma pellgomzer ?

1432
01:09:05,460 --> 01:09:07,320
Tremen a ran dre un tunell, mont a ra en-dro.

1433
01:09:07,560 --> 01:09:07,820
Troc'hañ.

1434
01:09:14,760 --> 01:09:16,180
Deiz-ha-bloaz laouen !

1435
01:09:16,940 --> 01:09:19,180
Ur prof am eus digant ma gwreg !

1436
01:09:22,480 --> 01:09:24,240
Ur vrec'h hag ur c'horf en deus koustet din !

1437
01:09:25,860 --> 01:09:27,340
Digarezit ac'hanon evit gwir.

1438
01:09:27,860 --> 01:09:30,180
Soñjet em eus e oa ret din lakaat an tan ennañ !

1439
01:09:31,220 --> 01:09:32,180
Oh merde !

1440
01:09:35,920 --> 01:09:38,360
N'on ket o c'hoari, soñjal a rae deoc'h e oac'h war ur plantadeg kotoñs ?

1441
01:09:38,360 --> 01:09:40,960
Oh nann, graet hoc'h eus adarre, n'em eus ket ar referenn, mat eo ?

1442
01:09:40,960 --> 01:09:43,120
Kavet em eus an dafariad SN-mañ er c'haban.

1443
01:09:43,460 --> 01:09:44,440
Mat eo !

1444
01:09:50,080 --> 01:09:52,260
Petra eo ar c'hoarzh-se ?

1445
01:09:52,260 --> 01:09:54,400
Gwashoc'h c'hoazh eo !

1446
01:09:54,400 --> 01:09:56,100
Digarezit ma'm eus kollet un hunvre all.

1447
01:09:56,620 --> 01:09:58,860
Met gwiriañ a ran ac'hanoc'h, ez eus ganin tud du a-feson.

1448
01:10:01,680 --> 01:10:05,420
Oh, hag ur breur all bet gwallet gant armoù.

1449
01:10:05,900 --> 01:10:08,280
War a seblant eo bev c'hoazh ar ouennelouriezh hiziv an deiz.

1450
01:10:08,380 --> 01:10:09,440
Arabat lavaret kement-se !

1451
01:10:09,440 --> 01:10:12,060
Bepred eo an dud du a laka ac'hanon da vezañ laouen er filmoù spont.

1452
01:10:15,780 --> 01:10:17,080
Oh damn!

1453
01:10:17,080 --> 01:10:18,360
Bremañ e soñjan e oa c'hoarvezet kement-se din a-raok.

1454
01:10:18,360 --> 01:10:19,540
Marteze n'eo ket gouloù-deiz.

1455
01:10:20,460 --> 01:10:21,660
Ya !

1456
01:10:22,340 --> 01:10:24,700
Mont a ra war-raok ma paotr !

1457
01:10:24,700 --> 01:10:28,500
Debrit ar gweler !

1458
01:10:29,300 --> 01:10:31,180
Ya, delirius on.

1459
01:10:31,500 --> 01:10:32,860
Tad !

1460
01:10:32,860 --> 01:10:34,360
Gortozit, ur gwele a vank !

1461
01:10:35,460 --> 01:10:37,180
Kavet hon eus ac'hanoc'h !

1462
01:10:37,180 --> 01:10:40,400
Bezit prest da vezañ skoet !

1463
01:10:49,080 --> 01:10:50,980
Perak emaoc'h o redek war-gil ?

1464
01:10:50,980 --> 01:10:52,500
N'eo netra, n'eo ket me.

1465
01:10:52,720 --> 01:10:56,140
N'oc'h ket sur emaoc'h o terc'hel ho kontroller war-zu an traoñ ?

1466
01:10:57,380 --> 01:10:59,040
N'eo ket mat !

1467
01:10:59,040 --> 01:11:05,800
Ar pedopon eo !

1468
01:11:06,340 --> 01:11:07,760
Deuit d'en em walc'hiñ ar mintin-mañ !

1469
01:11:07,760 --> 01:11:09,140
N'eo ket te Shorty!

1470
01:11:09,140 --> 01:11:10,620
O nann, savet oc'h eno !

1471
01:11:10,620 --> 01:11:11,380
Ur gudenn zo ?

1472
01:11:11,380 --> 01:11:12,500
Mat eo, mat eo, mat eo !

1473
01:11:12,500 --> 01:11:13,600
Dre chañs emaoc'h amañ !

1474
01:11:13,600 --> 01:11:14,700
Pelec'h oc'h bet ?

1475
01:11:14,700 --> 01:11:16,520
Peogwir e oan eno ur pennadig zo !

1476
01:11:16,520 --> 01:11:18,840
Ret eo din mont d'ar privezioù, mont a ran da pisañ er-maez !

1477
01:11:18,840 --> 01:11:20,740
Den ebet ne fiñv !

1478
01:11:20,740 --> 01:11:22,720
Unan ac'hanoc'h eo ar muntrer.

1479
01:11:23,760 --> 01:11:24,720
Hi ?

1480
01:11:24,720 --> 01:11:28,380
Ar son war ho mantell, eus pelec'h e teu ?

1481
01:11:28,380 --> 01:11:30,820
Kavet em eus Brad er-maez.

1482
01:11:31,180 --> 01:11:32,500
Hi eo ar muntrerez !

1483
01:11:32,500 --> 01:11:34,360
N'on ket ar muntrer !

1484
01:11:34,360 --> 01:11:37,000
Gwir eo, ne ziskouezan ket va-unan war an dachenn reizhel zoken !

1485
01:11:37,000 --> 01:11:38,120
Gwerc'hez on !

1486
01:11:38,120 --> 01:11:41,140
N'eo ket gwir, fougeet hoc'h eus an holl e Woodsville !

1487
01:11:41,140 --> 01:11:43,020
Fouet ac'hanout !

1488
01:11:44,300 --> 01:11:47,720
Dre ar revr, ne gont ket !

1489
01:11:51,160 --> 01:11:54,060
Degemer mat en Act 3, sot !

1490
01:11:55,880 --> 01:11:56,680
Petra ?

1491
01:11:56,680 --> 01:11:59,520
Petra eo an istor-mañ eus an 3vet lodenn ?

1492
01:12:00,120 --> 01:12:02,120
Setu ar mare ma vez foll an traoù !

1493
01:12:02,840 --> 01:12:06,120
N'on ket sur em eus komprenet ar pezh a fell dezhi lavaret, met soñjal a ran eo ret deomp mont kuit ac'hann !

1494
01:12:22,740 --> 01:12:24,120
Setu ar soñj !

1495
01:12:24,980 --> 01:12:25,640
Brenda ?

1496
01:12:25,640 --> 01:12:27,480
Setu ar soñj, mont a ra en-dro e pep doare !

1497
01:12:27,480 --> 01:12:28,840
Amañ emañ ar vugale-mañ !

1498
01:12:28,840 --> 01:12:31,540
Netra da welet gant an holl alkool hag an drougoù am bije servijet !

1499
01:12:31,540 --> 01:12:33,760
Lavarout a ran eo fazi an ankleoù roue-se gant ar gurunenn !

1500
01:12:33,760 --> 01:12:34,660
Ezhomm ho po eus se !

1501
01:12:34,660 --> 01:12:34,980
Hopala !

1502
01:12:34,980 --> 01:12:37,040
Ho peus anezhañ, e kaliber bras hag e du !

1503
01:12:37,040 --> 01:12:38,440
An toaz.

1504
01:12:39,720 --> 01:12:40,000
Derc'hel.

1505
01:12:40,300 --> 01:12:40,800
Hopala !

1506
01:12:40,800 --> 01:12:42,660
Genemonek eo ma ger !

1507
01:12:42,660 --> 01:12:43,000
Ezhomm am eus eus se !

1508
01:12:43,000 --> 01:12:45,220
Mat-tre lavaret, Valérina, met den ne welas ar mol-se.

1509
01:12:45,960 --> 01:12:46,800
Mont a reomp d'ober.

1510
01:12:50,920 --> 01:12:52,280
Sikour ac'hanon !

1511
01:12:52,280 --> 01:12:53,700
Staget en deus ac'hanon !

1512
01:12:53,700 --> 01:12:56,480
Touiñ a ran n'on ket o klask lakaat un trap, sikour ac'hanon !

1513
01:12:56,480 --> 01:12:58,380
Petra soñjit diwar e benn ?

1514
01:12:58,380 --> 01:13:00,540
Ma c'houlennit diganin, Drake a zo bet butunet gant Kendrick.

1515
01:13:00,800 --> 01:13:01,500
Klikañ a ran war Drake.

1516
01:13:01,660 --> 01:13:03,820
Met petra oa e deliriom, o welet ur barner ?

1517
01:13:03,820 --> 01:13:05,020
Ur gwir flairnicher !

1518
01:13:05,020 --> 01:13:07,320
N'eo ket eus Drake emaon o komz deoc'h, met eus ar c'hoar-se !

1519
01:13:07,320 --> 01:13:08,080
O, se !

1520
01:13:08,080 --> 01:13:09,280
Un trap doubl damheñvel eo.

1521
01:13:09,460 --> 01:13:10,860
Ar paourkaezh den ne oar ket hon eus graet droug dija.

1522
01:13:13,380 --> 01:13:14,260
Freda!

1523
01:13:15,940 --> 01:13:18,660
Re fall eo !

1524
01:13:18,660 --> 01:13:20,540
Ha soñjal a rez e tremenin dre an dra-se ?

1525
01:13:20,540 --> 01:13:21,180
Ne gredan ket.

1526
01:13:21,320 --> 01:13:22,880
O, nann, Sylvie !

1527
01:13:22,880 --> 01:13:24,400
O, Aotrou !

1528
01:13:24,400 --> 01:13:27,280
Hey, kaoc'h, n'on ket mezv c'hoazh !

1529
01:13:27,280 --> 01:13:28,240
Ah, soñjet em boa.

1530
01:13:28,360 --> 01:13:28,900
Mantret on.

1531
01:13:29,060 --> 01:13:32,300
Mont a ri en-dro enni hag echuiñ al labour.

1532
01:13:32,980 --> 01:13:34,100
Gra din, Sylvie.

1533
01:13:34,180 --> 01:13:35,900
Netra a rin evidout, Freda.

1534
01:13:41,720 --> 01:13:42,840
O ya !

1535
01:13:42,840 --> 01:13:43,840
Ne welas ket anezhañ o tont.

1536
01:13:44,200 --> 01:13:46,780
Oh, ne c'hwit ket an dro-gamm ketchup kozh !

1537
01:13:46,780 --> 01:13:47,680
Sot eo ar plac'h-se.

1538
01:13:47,780 --> 01:13:50,860
Ma soñj dezhi ez in da vezañ gwallgaset ganti er c'hazarn-mañ...

1539
01:13:54,160 --> 01:13:55,820
Evezh holl lazherien !

1540
01:13:55,820 --> 01:13:59,860
Pemp eilenn ho peus evit diskouez ho revr !

1541
01:14:12,430 --> 01:14:13,370
Deuet on a-benn ?

1542
01:14:13,370 --> 01:14:14,870
Kaotr !

1543
01:14:14,870 --> 01:14:17,370
Lazhet hoc'h eus ma bank karetañ !

1544
01:14:17,370 --> 01:14:19,290
Ken sot oc'h gant ho kartenn !

1545
01:14:19,290 --> 01:14:21,550
Pardoniñ !

1546
01:14:29,730 --> 01:14:31,090
Demat deoc'h, Cindy.

1547
01:14:32,590 --> 01:14:33,550
Salud deoc'h ?

1548
01:14:33,550 --> 01:14:37,590
War a seblant hoc'h eus ankouaet ar reolenn gentañ evit chom bev en ur film spont.

1549
01:14:37,890 --> 01:14:39,670
Ne respontit ket d'ar pellgomz.

1550
01:14:41,130 --> 01:14:41,810
O, ya ?

1551
01:14:41,810 --> 01:14:44,870
Soñjet em boa ne oa ket fiziañs en da c'harantez.

1552
01:14:46,170 --> 01:14:46,890
Evit gwir ?

1553
01:14:46,890 --> 01:14:48,710
Mat eo, cheñchet em eus ar reolennoù, c'hoar.

1554
01:14:48,910 --> 01:14:49,970
Petra a lavarit diwar-benn se ?

1555
01:14:50,390 --> 01:14:51,550
Mat eo, ur reolenn nevez am eus.

1556
01:14:52,530 --> 01:14:54,210
Fouet dit, neuze !

1557
01:14:54,210 --> 01:14:55,190
Nann, gortoz !

1558
01:14:56,910 --> 01:14:59,310
Petra eo ho kudenn gant dorioù an armel?

1559
01:14:59,310 --> 01:15:00,650
Lavaret em eus dit mont kuit ac'hano.

1560
01:15:00,950 --> 01:15:03,090
Ya, mat eo, ne felle ket din bezañ fuzuilhet !

1561
01:15:03,090 --> 01:15:04,110
Chañs fall eo, neuze.

1562
01:15:05,370 --> 01:15:07,250
Genoù fall, kaoc'h !

1563
01:15:07,730 --> 01:15:08,430
O, nann !

1564
01:15:08,430 --> 01:15:09,690
Ghostface eo !

1565
01:15:09,690 --> 01:15:10,630
Tapet em eus ho c'hoariell.

1566
01:15:11,810 --> 01:15:16,350
Ne gemerit ket Jean-Loeiz, c’hoant hoc’h eus da veñjiñ ho ki !

1567
01:15:19,810 --> 01:15:21,990
Ur skeudenn hepken eo ar c'hi.

1568
01:15:22,350 --> 01:15:23,850
Aroueziañ a ra koll an dra-se.

1569
01:15:24,110 --> 01:15:29,410
Ha gouzout a rez pelec'h e c'hellez lakaat da skeudenn ?

1570
01:15:36,720 --> 01:15:38,140
Lakaat ar fest da gregiñ.

1571
01:15:41,000 --> 01:15:43,000
O, mallozh !

1572
01:15:44,060 --> 01:15:45,180
O, mallozh !

1573
01:15:58,900 --> 01:16:01,160
Sur a-walc'h eo sirius, ma c'hoarierez-mouezh.

1574
01:16:12,000 --> 01:16:15,880
O, mallozh !

1575
01:16:15,880 --> 01:16:19,100
Oh, damn

1576
01:16:19,100 --> 01:16:32,960
!

1577
01:16:46,870 --> 01:16:47,750
Hopala !

1578
01:16:53,670 --> 01:16:55,670
Lavar, Sarah, deomp da echuiñ gant an dra-se.

1579
01:16:55,810 --> 01:16:57,690
Met na lavarit ket ar pezh am eus da ober !

1580
01:16:57,690 --> 01:17:03,249
Sarah, marteze n'eo ket ar mare gwellañ evit diskoulmañ hon kudennoù, met fellout a rae din e ouifec'h...

1581
01:17:03,249 --> 01:17:05,890
Digarezit ac'hanon da vezañ ur vamm ken fall.

1582
01:17:06,570 --> 01:17:08,550
N'anavezan ket zoken da c'hoar, Merc'her.

1583
01:17:08,830 --> 01:17:09,390
Dimeurzh eo.

1584
01:17:09,910 --> 01:17:12,729
Gwelloc'h eo din sklaeraat an dra-se evit abegoù lezennel.

1585
01:17:12,969 --> 01:17:14,469
Koulskoude, prientet em eus ac'hanoc'h evit se.

1586
01:17:15,030 --> 01:17:16,489
Neuze, kit war-raok, karedig.

1587
01:17:16,989 --> 01:17:17,870
Lazhañ ar c'hoarzh-se.

1588
01:17:18,550 --> 01:17:19,350
Sarah!

1589
01:17:19,350 --> 01:17:20,009
Jack!

1590
01:17:20,009 --> 01:17:20,670
Sarah!

1591
01:17:20,670 --> 01:17:21,470
Jack!

1592
01:17:21,470 --> 01:17:22,010
Sarah!

1593
01:17:22,010 --> 01:17:22,910
O, Jack !

1594
01:17:22,910 --> 01:17:23,550
Sarah!

1595
01:17:23,550 --> 01:17:24,130
Jack!

1596
01:17:24,130 --> 01:17:24,630
Sarah!

1597
01:17:24,630 --> 01:17:25,190
Sarah!

1598
01:17:25,190 --> 01:17:25,690
Sarah!

1599
01:17:25,690 --> 01:17:26,010
Jack!

1600
01:17:26,010 --> 01:17:29,430
Trugarez da Zoue, Tarina, rak c’hoant ‘m eus bet da lazhañ ac’hanout evit gwir !

1601
01:17:29,430 --> 01:17:30,910
O, kemer an dra-se, babig.

1602
01:17:32,830 --> 01:17:34,730
Lavaret em boa deoc'h eo me am boa c'hoant.

1603
01:17:35,110 --> 01:17:36,530
Sot on, Sarah.

1604
01:17:38,250 --> 01:17:39,470
N'em boa netra da welet ganeoc'h.

1605
01:17:39,890 --> 01:17:41,570
Bepred e oa an harozez.

1606
01:17:42,590 --> 01:17:43,990
O, digarez, karedig.

1607
01:17:44,090 --> 01:17:45,610
N'eo ket aes din bezañ reizh atav.

1608
01:17:46,150 --> 01:17:47,310
Ret e vije bet deoc'h selaou Duffy.

1609
01:17:48,290 --> 01:17:50,230
Na fiziit ket en e brouennoù.

1610
01:17:50,990 --> 01:17:52,910
Re anat e oa, siwazh, e oa eñ.

1611
01:17:53,090 --> 01:17:55,630
Neuze e lavarit deoc'h hoc'h-unan ne c'hell ket bezañ ken anat-se.

1612
01:17:55,790 --> 01:17:56,190
Ar memes tra a soñj deomp.

1613
01:17:56,710 --> 01:17:58,930
Blablabla, ya, pennaenn an efed souezh eo.

1614
01:17:59,490 --> 01:18:00,570
Bremañ e-barzh ar gegin, kit.

1615
01:18:01,310 --> 01:18:02,110
Mont pelloc'h, c'hast.

1616
01:18:02,390 --> 01:18:03,510
Mat eo, selaou ac'hanon gant aked.

1617
01:18:04,550 --> 01:18:05,350
Bezomp onest.

1618
01:18:05,670 --> 01:18:09,370
N'eus bet film spont ebet a zo bet dalc'het abaoe ar c'hentañ.

1619
01:18:09,370 --> 01:18:10,810
Emaomp o vont da saveteiñ ar frankiz.

1620
01:18:11,670 --> 01:18:12,710
Kit da gerc'hat hor steredenn gouestlet.

1621
01:18:14,860 --> 01:18:15,240
Petra ?

1622
01:18:15,240 --> 01:18:17,700
Marv eo Hollywood, Sarah Ebrand.

1623
01:18:18,000 --> 01:18:21,120
A-hend-all, perak o deus respontet da Scary Movie 6 ?

1624
01:18:21,120 --> 01:18:23,000
Nemet n'eo ket a-walc'h an tudennoù nevez o-unan.

1625
01:18:23,380 --> 01:18:24,980
Ezhomm hon eus eus ar c'hoarierien orin.

1626
01:18:25,640 --> 01:18:31,500
Oh, hag ouzhpenn-se, petra e vefe Cindy hep en em soumetiñ d'ar c'hompagnunez du kreñv e c'henoù, Brenda ?

1627
01:18:31,500 --> 01:18:34,640
N'eo ket ret pouezañ war ar ger du evel-se ?

1628
01:18:34,640 --> 01:18:35,700
Brenda ?

1629
01:18:35,700 --> 01:18:37,880
N'out ket bet fuzuilhet ?

1630
01:18:37,880 --> 01:18:39,060
Ya, ya?

1631
01:18:39,640 --> 01:18:41,380
O, met gwir eo !

1632
01:18:41,380 --> 01:18:43,640
Sellit ouzh an dra-mañ, an Aotrou en deus va pareet !

1633
01:18:44,540 --> 01:18:45,980
Trawalc'h gant ho toulloù-bac'h.

1634
01:18:46,080 --> 01:18:47,520
Paouez da zañsal !

1635
01:18:50,700 --> 01:18:51,540
Mammig !

1636
01:18:51,540 --> 01:18:52,960
Ket !

1637
01:18:52,960 --> 01:18:55,540
Ha galvet hoc'h eus ac'hanon mamm ?

1638
01:18:55,540 --> 01:18:57,360
Oh, spontet e oac'h.

1639
01:18:57,880 --> 01:18:59,980
Na vezit ket nec'het, ne'z in ket ken pell, met hey.

1640
01:19:00,340 --> 01:19:02,180
Paouez ma fell deoc'h e teufe ho pried da gerc'hat ac'hanoc'h dimerc'her.

1641
01:19:02,820 --> 01:19:03,660
Mat eo, merc'hed.

1642
01:19:03,880 --> 01:19:06,020
Poent eo aozañ un tamm skoazell sokial.

1643
01:19:06,560 --> 01:19:07,680
Deuit, deomp buan.

1644
01:19:07,680 --> 01:19:08,820
Meurdezus!

1645
01:19:10,240 --> 01:19:11,360
Piv oc'h-c'hwi?

1646
01:19:11,360 --> 01:19:12,320
Gouzout a rez petra eo ?

1647
01:19:12,320 --> 01:19:15,500
Ni eo ar re fall o tont da adtapout kontroll ar frankiz-mañ.

1648
01:19:16,080 --> 01:19:16,380
Ha ?

1649
01:19:16,380 --> 01:19:17,920
O, mallozh !

1650
01:19:17,920 --> 01:19:21,680
Ne oa ket ul lodenn eus ar raktres !

1651
01:19:22,780 --> 01:19:24,120
Graet en deus ma raktres marv !

1652
01:19:24,120 --> 01:19:25,400
Lakait ac'hanon e-barzh ar raktres mar plij.

1653
01:19:25,440 --> 01:19:26,860
Nullachoù !

1654
01:19:26,860 --> 01:19:27,680
Tev !

1655
01:19:29,260 --> 01:19:31,240
Fentus eo, e gwirionez !

1656
01:19:31,740 --> 01:19:34,060
Butunet hoc'h eus anezhañ war-eeun !

1657
01:19:35,380 --> 01:19:36,680
Anthony Anderson ?

1658
01:19:37,060 --> 01:19:37,420
Ya.

1659
01:19:38,140 --> 01:19:40,100
Peurliesañ ne anavez den ebet ac'hanon nemet ma mignon Kevin.

1660
01:19:48,690 --> 01:19:49,410
Jackie?

1661
01:19:49,410 --> 01:19:50,150
O, lastez !

1662
01:19:50,150 --> 01:19:53,930
Peder gwech kampion an NBA, peder gwech penn Kevin Hart, an aktour n'en doa ket c'hoant dont en-dro.

1663
01:19:54,070 --> 01:19:57,030
Kevin Hart a lavaras nann, met atav e lavar ya evit filmoù a c'halloud.

1664
01:19:57,510 --> 01:19:58,110
Ya, evel-just.

1665
01:19:58,410 --> 01:20:00,750
Pa vez muioc'h e vez muioc'h...

1666
01:20:05,310 --> 01:20:05,990
Faot!

1667
01:20:06,670 --> 01:20:07,410
E oa ?

1668
01:20:07,410 --> 01:20:08,790
Ya, pevar muntrer.

1669
01:20:10,210 --> 01:20:10,570
Pevar.

1670
01:20:11,170 --> 01:20:11,530
Uh...

1671
01:20:11,530 --> 01:20:12,030
Du.

1672
01:20:12,430 --> 01:20:13,630
Evel er gangbangoù.

1673
01:20:14,070 --> 01:20:16,750
Gant ar maskloù hoc'h eus gwelet, bugale ken brav omp.

1674
01:20:17,650 --> 01:20:19,270
Met perak hoc'h eus graet kement-se ?

1675
01:20:19,270 --> 01:20:20,170
Ar goulenn wirion.

1676
01:20:20,970 --> 01:20:23,450
Setu perak hoc'h eus savet un heuliad hepomp, ha ?

1677
01:20:23,450 --> 01:20:23,770
Ya.

1678
01:20:24,070 --> 01:20:28,910
Pa oa bet divizet gant ar studio erlec'hiañ ar vreudeur e oan bet war al lec'h, gwir eo.

1679
01:20:29,350 --> 01:20:29,970
Komzet o deus diwar va fenn.

1680
01:20:30,670 --> 01:20:31,530
Piv a gomz diwar e benn ?

1681
01:20:31,530 --> 01:20:34,350
Graet hoc'h eus ur skeudenn er framm, perak emaoc'h o ouelañ ?

1682
01:20:34,350 --> 01:20:36,870
Ya, marteze, met n'em boa ket bet amzer da lazhañ Grandmont.

1683
01:20:36,970 --> 01:20:37,950
Ya, ho micher hoc'h eus.

1684
01:20:38,130 --> 01:20:38,510
Sklaer eo.

1685
01:20:38,510 --> 01:20:41,330
Met ne welez ket ar pezh emaint o klask ober ?

1686
01:20:41,330 --> 01:20:43,250
Mirout a reont d’ober hor c’hehentiñ du.

1687
01:20:43,470 --> 01:20:46,290
Klask a reont lakaat war roll du an holl dud du a zlefe bezañ war ar roll.

1688
01:20:46,470 --> 01:20:47,330
Gwir eo ?

1689
01:20:47,330 --> 01:20:48,070
Oh, gwiriit.

1690
01:20:48,530 --> 01:20:50,270
Hey, fier on ac'hanout, breur.

1691
01:20:50,510 --> 01:20:54,270
Ur vicher dreistordinal hoc'h eus bet evel komzer sport goude ho micher basket.

1692
01:20:54,650 --> 01:20:56,650
Ha plijout a ra din pep tra a rit.

1693
01:20:56,930 --> 01:20:58,610
Ya, dreist-holl o selaou ac'hanoc'h o komz.

1694
01:20:58,870 --> 01:21:00,270
Ha pa ne gomprenan ket pep tra a lavarez.

1695
01:21:00,490 --> 01:21:01,650
Mat eo, gwelet hoc'h eus ho troiennoù ?

1696
01:21:06,310 --> 01:21:07,730
Paouez a rit, ha ?

1697
01:21:07,730 --> 01:21:10,990
An dra bouezusañ diwar-benn kement-se, paotr, eo ez out un den barrek war ar basket.

1698
01:21:12,530 --> 01:21:14,370
A-hend-all, n'oc'h ket ur genidik war ar sinema.

1699
01:21:14,790 --> 01:21:15,390
Setu, sioulait.

1700
01:21:15,610 --> 01:21:15,970
Debrit hoc'h-unan.

1701
01:21:16,950 --> 01:21:17,970
Fellout a rae deoc'h ober kement-mañ ?

1702
01:21:17,970 --> 01:21:18,550
Gwiriañ a raimp.

1703
01:21:18,610 --> 01:21:19,450
Re huñvreus e oa.

1704
01:21:19,690 --> 01:21:19,970
Asantiñ a ran.

1705
01:21:20,010 --> 01:21:21,170
Tagañ a ran ac'hanoc'h, ne gemeran ket preder ac'hanoc'h.

1706
01:21:21,430 --> 01:21:22,770
Ur prantad akupunktur eo.

1707
01:21:23,150 --> 01:21:24,370
Ha pa vefec'h o c'hoarzhin, ez oc'h fall din.

1708
01:21:24,530 --> 01:21:25,750
Bezit siouloc'h, gallout a rit kuzhat evidon.

1709
01:21:25,890 --> 01:21:26,590
Oh, gwiriit.

1710
01:21:26,770 --> 01:21:27,410
Met nann !

1711
01:21:27,410 --> 01:21:27,670
Ho.

1712
01:21:28,710 --> 01:21:29,070
Kointur.

1713
01:21:29,310 --> 01:21:29,510
Eus.

1714
01:21:29,790 --> 01:21:30,150
Treid.

1715
01:21:30,210 --> 01:21:31,190
Petra eo?

1716
01:21:31,190 --> 01:21:31,550
Ho.

1717
01:21:32,230 --> 01:21:32,590
Kointur.

1718
01:21:32,790 --> 01:21:32,930
Eus.

1719
01:21:33,230 --> 01:21:33,590
Koulzadoù.

1720
01:21:34,030 --> 01:21:34,950
Spontus eo ac'hanon.

1721
01:21:35,230 --> 01:21:35,650
Ur gwir goulenn eo.

1722
01:21:35,870 --> 01:21:36,890
Petra eo ar goulenn-se ?

1723
01:21:36,890 --> 01:21:37,950
An holl a c'houlenn ar goulenn.

1724
01:21:38,290 --> 01:21:39,730
Emaoc'h oc'h ober ar goulenn-mañ deoc'h hoc'h-unan ?

1725
01:21:39,730 --> 01:21:40,330
Mat eo, eñ, ya.

1726
01:21:40,970 --> 01:21:42,370
Mat eo, tud, ret eo deoc'h en em harpañ.

1727
01:21:42,470 --> 01:21:43,370
Deuet omp da lazhañ tud.

1728
01:21:43,450 --> 01:21:44,490
Mat eo, mat eo, amañ emaomp, amañ emaomp.

1729
01:21:45,630 --> 01:21:47,250
Arabat bezañ nec'het, Ranginco, krogit gant ho amzer.

1730
01:21:47,330 --> 01:21:48,230
N'hoc'h eus netra da c'houzañv tamm ebet.

1731
01:21:48,330 --> 01:21:48,910
Ho familh.

1732
01:21:49,170 --> 01:21:50,810
Koad, hon holl zoujañs hoc'h eus.

1733
01:21:51,010 --> 01:21:51,630
Ya, met...

1734
01:21:51,630 --> 01:21:54,330
E berr gomzoù, Blackuce, ho heuliad, a zo bet anvet evit un Emmy eizh gwech.

1735
01:21:54,430 --> 01:21:55,470
Ma genoù !

1736
01:21:55,470 --> 01:21:55,950
Uh...

1737
01:21:55,950 --> 01:21:58,330
Ya, mat eo, evit bezañ resis, n'eo bet anvet an heuliad nemet pemp gwech.

1738
01:21:58,510 --> 01:22:00,470
Me eo an hini a oa bet anvet eizh gwech.

1739
01:22:03,590 --> 01:22:04,850
Un dra bennak eo.

1740
01:22:05,370 --> 01:22:05,650
Un dra bennak eo.

1741
01:22:05,850 --> 01:22:06,930
Ha, enskrivadurioù ?

1742
01:22:06,930 --> 01:22:08,770
Ya, ya, ya.

1743
01:22:10,250 --> 01:22:11,650
Met trec'h ebet.

1744
01:22:12,030 --> 01:22:12,590
Petra ?

1745
01:22:14,190 --> 01:22:15,650
Ret eo deomp fouetañ, ma c'harediged.

1746
01:22:15,790 --> 01:22:17,410
Arabat komz spagnoleg, mab ar c'hazh.

1747
01:22:17,730 --> 01:22:20,590
Setu evit sevel Scary Movie 3 ha 4 hepdomp.

1748
01:22:20,670 --> 01:22:23,050
Ne dalvez ket zoken e chom buhez ur mignon dit, Julie.

1749
01:22:23,370 --> 01:22:27,790
Setu evit kopiañ un abadenn eus hon heuliad, Good Time, en heuliad Blackuce.

1750
01:22:27,910 --> 01:22:30,990
Perak oc'h ken fuloret ?

1751
01:22:30,990 --> 01:22:32,850
Den ebet ne ouie diwar-benn ho heuliad.

1752
01:22:35,050 --> 01:22:36,090
Nann, nann.

1753
01:22:36,770 --> 01:22:37,770
Ha c'hwi ?

1754
01:22:37,770 --> 01:22:39,030
Ha c'hwi ?

1755
01:22:39,030 --> 01:22:41,670
C'hoant hoc'h eus da filmañ Scary Movie 3 ha 4 a-dreñv deomp.

1756
01:22:41,790 --> 01:22:43,810
Digarezit, met re a bennoù a oa war an daol.

1757
01:22:43,990 --> 01:22:48,410
Gallout a ran paeañ ur churn nevez, ur c'hraou nevez, perukennoù na dalv ket bezañ gwisket.

1758
01:22:49,050 --> 01:22:50,910
Ha te, neuze ?

1759
01:22:50,910 --> 01:22:55,990
Um, ya, n'eo ket bemdez e vez roet tro deomp da filmañ gant ar meur Charlie Sheen.

1760
01:22:57,870 --> 01:22:58,710
Ya, sur eo.

1761
01:22:58,790 --> 01:22:59,130
Gwir eo.

1762
01:22:59,230 --> 01:22:59,790
Ur vojenn eo.

1763
01:22:59,990 --> 01:23:00,910
Steredenn Katar.

1764
01:23:01,310 --> 01:23:03,930
Kaset en deus ar paotr 47 000 plac'h d'e stag.

1765
01:23:04,290 --> 01:23:06,550
Hag evel-se, mil eus ar merc'hed mat-se a oa tud mat.

1766
01:23:06,770 --> 01:23:07,530
O, ar c'hoarzh.

1767
01:23:08,890 --> 01:23:10,050
Petra a vo war-lerc'h ?

1768
01:23:10,050 --> 01:23:12,010
Lazhet hoc'h eus ac'hanomp, nann ?

1769
01:23:13,110 --> 01:23:13,550
Nann.

1770
01:23:14,850 --> 01:23:17,790
E gwirionez, gallout a rit ijinañ Halloween hep Jamie Lee Curtis ?

1771
01:23:17,790 --> 01:23:19,770
Pe Scream hep Neve Campbell ?

1772
01:23:19,770 --> 01:23:20,950
Ah, Scream 6 eo anv anezhañ.

1773
01:23:21,530 --> 01:23:24,050
Graet hoc'h eus evit heuliañ ho niverenn vihan.

1774
01:23:24,250 --> 01:23:28,350
Cindy, gouzout a rez pet ac'hanomp a zo er c'hlan Wayans ?

1775
01:23:28,350 --> 01:23:29,470
Miliadoù ac'hanomp a zo.

1776
01:23:29,890 --> 01:23:30,250
Miliadoù.

1777
01:23:30,250 --> 01:23:33,490
Laouen-kenañ on m'emañ hor strollad kozh asambles en-dro.

1778
01:23:33,590 --> 01:23:33,870
Ya.

1779
01:23:34,150 --> 01:23:37,770
Deuit, lakait ho taouarn war tri, diverkit war pevar hepken.

1780
01:23:37,950 --> 01:23:39,190
Itron, disoñjit anezhañ.

1781
01:23:39,470 --> 01:23:40,390
Evit lâret ar wirionez, ken kamm eo.

1782
01:23:40,430 --> 01:23:40,910
Lastez eo.

1783
01:23:41,850 --> 01:23:45,230
A-hend-all, a-hend-all, an dud yaouank hag an hendadoù.

1784
01:23:45,330 --> 01:23:48,190
Pe an daronnes hag ar pezos.

1785
01:23:48,750 --> 01:23:50,910
Pe ar re dilezet hag ar re hast.

1786
01:23:50,990 --> 01:23:53,510
Ya, pe c'hoazh ar re sexy hag ar re feminine.

1787
01:23:59,110 --> 01:24:01,490
Deuet on da'z kavout evit adlañsañ ar frankiz.

1788
01:24:01,670 --> 01:24:04,930
Mat eo, sellit ouzh ho dremmoù, seblantout a reont bezañ tud war o leve.

1789
01:24:09,150 --> 01:24:12,910
Skarzhet em eus ar plac'h-mañ abaoe m'emañ ma dremm o heuliañ ma c'hein.

1790
01:24:14,030 --> 01:24:17,310
Paotred, paotred, marv int dija ?

1791
01:24:17,310 --> 01:24:19,230
Nann, atav e teuont en-dro, evel kranked.

1792
01:24:19,930 --> 01:24:20,930
N'eo ket ar wech-mañ.

1793
01:24:21,850 --> 01:24:22,330
Dres.

1794
01:24:22,630 --> 01:24:23,230
Deomp, deomp.

1795
01:24:23,430 --> 01:24:23,530
Setu ni.

1796
01:24:23,530 --> 01:24:24,550
Setu, enebourien zo.

1797
01:24:25,270 --> 01:24:26,810
Setu tout ar pezh a zalc'homp.

1798
01:24:27,110 --> 01:24:29,130
Ar rummad nevez, ma revr.

1799
01:24:33,590 --> 01:24:37,290
Mat eo, petra raimp ?

1800
01:24:37,290 --> 01:24:38,370
Mirout a ra pep tra dindan an douar.

1801
01:24:47,410 --> 01:24:48,990
Setu tout ar pezh hon eus graet.

1802
01:24:49,950 --> 01:24:53,850
Gortozit, gortozit, selaouit, ret eo deomp c'hoazh en em santout kablus evit an dud yaouank-se aet war-zu ar moged.

1803
01:24:54,010 --> 01:24:55,550
Sot eo an dud yaouank-se.

1804
01:24:55,790 --> 01:24:57,370
Setu hor frankiz.

1805
01:24:57,850 --> 01:25:01,690
Gallout a reomp ober unan eus ar c'hirri-samm-se gant flammoù o skeiñ war hon c'hein.

1806
01:25:02,010 --> 01:25:03,330
Met anzav a ran, tomm-tre eo.

1807
01:25:03,830 --> 01:25:04,550
N'eo ket ur gudenn.

1808
01:25:05,090 --> 01:25:05,990
Plijout a ra din ar santimant-se.

1809
01:25:07,130 --> 01:25:08,390
Gwir eo, nann ?

1810
01:25:08,390 --> 01:25:09,630
Reiñ a ra c'hoant din da c'hoari pomper.

1811
01:25:09,930 --> 01:25:11,610
Plijout a ra deoc'h ar c'hamion bras, nann ?

1812
01:25:11,610 --> 01:25:12,990
Plijout a ra din muioc’h c’hoazh ar goaf vras.

1813
01:25:13,390 --> 01:25:15,870
Ne c'hwezh ket ur brouilhed ?

1814
01:27:29,460 --> 01:27:31,200
en ho sinemaoù.

1815
01:27:31,400 --> 01:27:34,280
Deuit da'm c'havout, kont Blacklock.

1816
01:27:35,080 --> 01:27:40,480
Gant ar studio a gredas adsevel holl filmoù Blanc gant doare roman.

1817
01:27:42,600 --> 01:27:46,400
Ur c'hoant-debriñ hepken on, netra muioc'h.

1818
01:27:46,540 --> 01:27:50,100
N'eo ket an dra-se hoc'h eus lavaret dec'h da noz, pa oac'h o sunañ ma bronnoù.

1819
01:27:50,340 --> 01:27:51,460
Me 'm eus...

1820
01:27:52,240 --> 01:27:53,640
ar frankizioù a zevo ac'hanomp.

1821
01:27:54,020 --> 01:27:57,260
Re ziwezhat, c'hwi bihan gwenn lous.

1822
01:27:57,360 --> 01:28:00,360
N'anavezan ket ar c'haoc'h-mañ, trouz ma zad eo, klasket he deus va lazhañ.

1823
01:28:00,540 --> 01:28:01,760
Netra da gaout digant an den-se.

1824
01:28:02,540 --> 01:28:04,500
Deuit da zizoleiñ ar suner-gwad.

1825
01:28:06,460 --> 01:28:07,420
Sferenn du.

1826
01:28:08,980 --> 01:28:11,000
Er salioù sinema, evit Konza.

1827
01:29:25,550 --> 01:29:32,950
Demat, demat, deiz-ha-bloaz laouen, ajañs ispisial belgiat !

1828
01:29:32,950 --> 01:29:35,810
Un dra bennak a zo o vont en-dro !

1829
01:29:35,810 --> 01:29:37,030
N'eus den all ebet, Ghostface eo.

1830
01:29:38,070 --> 01:29:38,530
Azezit.

1831
01:29:40,230 --> 01:29:40,890
Asantiñ a ran.

1832
01:29:41,850 --> 01:29:44,010
An dorn-se a zlefe tremen ar peurrest eus e zeizioù er prizon.

1833
01:29:44,650 --> 01:29:49,850
An dorn bihan-se, hep gallout stlakañ den ebet, a rank reiñ taolioù-dorn brav, sur a-walc'h.

1834
01:29:50,110 --> 01:29:51,870
Un dra klañv, me a garantez.

1835
01:29:52,150 --> 01:29:54,730
Ur strishadur gwellañ, ho dafar a seblant bezañ div wech brasoc'h.

1836
01:29:55,270 --> 01:29:55,630
Ya.

1837
01:29:56,070 --> 01:29:58,330
N'eo ket e fell din kaout ur c'hoari-dorn digantañ, bezomp sklaer.

1838
01:29:58,410 --> 01:29:59,850
Ne fell ket din e vefe masturbet ganin tamm ebet.

1839
01:30:00,270 --> 01:30:00,750
Me kennebeut.

1840
01:30:00,830 --> 01:30:03,730
Met c'hoazh, ma soñjer mat, eo evel ur fuzuilh.

1841
01:30:04,550 --> 01:30:05,310
Serret eo an afer.

1842
01:30:06,830 --> 01:30:08,850
Met hey, chom a raimp fresk, mat eo ?

1843
01:30:08,850 --> 01:30:09,230
Mat eo.

1844
01:30:09,390 --> 01:30:10,730
Marteze un devezh, div sizhunvezh.

1845
01:30:11,070 --> 01:30:12,850
N'ouzon ket pegen hir eo ar film-mañ.

1846
01:30:12,930 --> 01:30:15,030
Christopher Nolan gant pedoù eo.

1847
01:30:15,090 --> 01:30:17,430
Setu ma fell din mont e-barzh dre nerzh, dre an nor a-dreñv.

1848
01:30:17,790 --> 01:30:19,470
Ret eo dezho sentiñ ouzh ho barregezh vras.

1849
01:30:19,650 --> 01:30:20,790
Mont a reomp e-barzh ha tennañ anezhañ er-maez.

1850
01:30:30,820 --> 01:30:32,380
Setu aze!

1851
01:30:32,380 --> 01:30:34,320
Steredenn an deiz.

1852
01:30:37,080 --> 01:30:39,320
Degaset em eus ur wastell deoc'h.

1853
01:30:40,580 --> 01:30:41,440
Ober ur c'hoant.

1854
01:30:43,340 --> 01:30:46,100
Mat eo ma mikroboù.

1855
01:30:48,200 --> 01:30:50,340
Gant un tamm blaz toenn.

1856
01:30:51,640 --> 01:30:55,520
Ajañs Berger, klask a ran astenn un dorn sikour hepken.

1857
01:30:55,640 --> 01:30:56,140
Ket !

1858
01:30:56,140 --> 01:30:57,700
Met ur meme eo !

1859
01:30:57,700 --> 01:31:00,960
Aotrou stenografiezh, c'hwi eo ?

1860
01:31:00,960 --> 01:31:02,039
Ghostface?

1861
01:31:02,039 --> 01:31:03,400
Mat eo!

1862
01:31:04,820 --> 01:31:06,160
Fañchañ a ra !

1863
01:31:06,160 --> 01:31:07,340
Evel ur...

1864
01:31:07,340 --> 01:31:09,060
Poan a ra !

1865
01:31:09,560 --> 01:31:11,220
Ha gallout a ran komz ganeoc'h e-pad daou eilenn ?

1866
01:31:11,220 --> 01:31:12,140
Ya evel-just.

1867
01:31:14,620 --> 01:31:16,780
Ret eo lakaat ur sac'h-aer, ha setu tout.

1868
01:31:17,500 --> 01:31:18,960
Torriñ a ra pep tra !

1869
01:31:18,960 --> 01:31:21,400
Ne soñjen ket e vijen bet ken ker.

1870
01:31:21,820 --> 01:31:22,980
Kavet hon eus an den fall.

1871
01:31:23,520 --> 01:31:24,320
Ya, lavaret em eus dit.

1872
01:31:25,200 --> 01:31:26,000
Ha mat eo ?

1873
01:31:26,000 --> 01:31:26,820
Ya, lavaret em eus.

1874
01:31:27,360 --> 01:31:29,160
Gwir eo !

1875
01:31:29,160 --> 01:31:30,120
Met...

1876
01:31:30,120 --> 01:31:31,760
Oh ar vuoc’h !

1877
01:31:31,760 --> 01:31:33,200
Setu an efed en deus warnon.

1878
01:31:33,360 --> 01:31:34,340
Ret eo din lâret un dra bennak deoc'h.

1879
01:31:34,960 --> 01:31:37,140
Petra a reomp bremañ ?

1880
01:31:37,140 --> 01:31:38,300
Mont a reomp en-dro tamm-ha-tamm.

1881
01:31:38,820 --> 01:31:40,920
Evel ma amezeg pa'm eus tapet anezhañ e-barzh ma gwreg.

1882
01:31:40,940 --> 01:31:42,500
Da belec’h ez it evel-se ?

1883
01:31:42,500 --> 01:31:43,760
Asambles int c'hoazh.

1884
01:31:44,500 --> 01:31:45,440
Da glemm bras din.

1885
01:31:46,260 --> 01:31:47,260
O, brav eo.

1886
01:31:48,040 --> 01:31:49,040
En arvar emaomp bremañ.


